Traducciones de „fusionieren“ en el diccionario alemán » turco

fusionieren V. intr.

fusionieren mit etw

birleşmek ile

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese beiden Angebote wurden später miteinander zum Ambulanten Familiendienst fusioniert.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen waren nach 1819 finanziell stark angeschlagen; 1821 fusionierten sie und gingen damit weiteren Konkurrenzkämpfen aus dem Weg.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1845 fusionierten die beiden vorher eigenständigen Gemeinde zur heutigen Doppelgemeinde.

de.wikipedia.org

Genetisches Material kann mit Hilfe von Liposomen, Vesikeln, die sehr leicht mit der Zellmembran fusionieren, in Zellen eingebracht werden.

de.wikipedia.org

2015 wurden die beiden Luftlandebrigade 26 und 31 zu Luftlandebrigade 1 fusioniert.

de.wikipedia.org

Die nun modifizierten (reifen) Hüllproteine werden in abgeschnürten, exozytotischen Vesikeln an die Zellmembran transportiert und fusionieren mit ihr.

de.wikipedia.org

Viele kleine, oft nur regional tätige Nutzfahrzeughersteller (wie Bethlehem einer war) fusionierten, wurden übernommen oder gaben auf.

de.wikipedia.org

1965 fusionierte er die Einrichtung mit dem Institut für Weinchemie und Biochemie zum neuen Institut für Weinchemie und Getränkeforschung.

de.wikipedia.org

Mehrere Betreiber wurden fusioniert und damit jeweils für mehrere Hafen zuständig.

de.wikipedia.org

Später kann er eine Privatbahn in eine Aktiengesellschaft umwandeln oder mit einer Aktiengesellschaft fusionieren.

de.wikipedia.org