Traducciones de „fehlschlagen“ en el diccionario alemán » turco

fehlschlagen irr V. intr. +sein

fehlschlagen

başarısızlığa uğramak

fehlschlagen

boşa gitmek [oder çıkmak]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch sein übereiltes Handeln ließ das Attentat fehlschlagen, dem Bischof und seinen Leuten gelang es, die Angreifer in die Flucht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Experiment fehlschlug, hatte es großen Einfluss auf die chilenischen Autoren dieser Jahre.

de.wikipedia.org

Alle Versuche, diesen zu ersetzen bzw. wiederzubeschaffen, sind fehlgeschlagen.

de.wikipedia.org

Nachteilig war jedoch, dass er zu sehr auf diese Taktik vertraute und keine Alternativpläne vorbereitete für den Fall, dass der Überraschungsangriff fehlschlug.

de.wikipedia.org

2012 löste sich die Band auf, nachdem zwei Mitglieder ausgestiegen und alle Wiedervereinigungsversuche fehlgeschlagen waren.

de.wikipedia.org

Diese Behandlungsmethode soll nur angewandt werden, wenn alle anderen Behandlungsversuche einschließlich digitalem Ausräumen fehlgeschlagen sind.

de.wikipedia.org

Nachdem Mitte 2007 der Erstflug des Prototyps fehlschlug, wurde das Programm zum Ende des gleichen Jahres eingestellt.

de.wikipedia.org

Als die Vermarktung desselben aufgrund der schweren Börsenkrise von 1873 fehlschlug, wandte man sich wieder den Messinstrumenten, insbesondere im meteorologischen Bereich zu.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Versuch ebenfalls fehlgeschlagen war, entschied man sich für eine Neugründung unter einem anderen Namen.

de.wikipedia.org

Während der Funk- und Sabotageausbildung für das Unternehmen Gastwirt wurde der Plan abgebrochen, da die deutschen Bemühungen fehlschlugen, noch mehr geeignete Iren zu rekrutieren.

de.wikipedia.org