Traducciones de „erweichen“ en el diccionario alemán » turco

I . erweichen <ohne -ge-> V. trans + haben

erweichen

yumuşatmak

II . erweichen <ohne -ge-> V. refl + haben

sich (nicht) erweichen lassen übtr

(çabalara rağmen) yumuşamamak

Ejemplos de uso para erweichen

sich (nicht) erweichen lassen übtr

(çabalara rağmen) yumuşamamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei dem Versuch, die schwarze Frau zu erweichen, argumentiert er damit, er würde doch auch für ihr Volk wählen, was sie als rassistische Bemerkung auffasst.

de.wikipedia.org

Allein die Strahlungswärme eines nahen Feuers reichte aus, das Eisen zu erweichen.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe haben keinen Schmelzpunkt, sondern erweichen allmählich bei der Erwärmung, sie bestimmen somit die Hochtemperatureigenschaften.

de.wikipedia.org

Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.

de.wikipedia.org

Das Linoleum nimmt normalerweise Feuchtigkeit vom Kleber und vom Untergrund auf, die es vorübergehend erweichen.

de.wikipedia.org

Selbst die Verzweiflung des jungen Mannes kann sie nicht erweichen.

de.wikipedia.org

Bei all diesen Belastungen müssen Schläuche flexibel bleiben, dürfen sich nicht zusammenziehen oder ausdehnen, nicht verspröden oder erweichen und müssen resistent gegen chemische Einflüsse sein.

de.wikipedia.org

Als die ersten Siedler das Gebiet erweichten, war es noch als Horsehead bekannt.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde das Pech durch Wärme erweicht und so verarbeitbar gemacht.

de.wikipedia.org

3) Das i erweicht (palatalisiert) den vorangehenden Konsonanten.

de.wikipedia.org