Traducciones de „erwartet“ en el diccionario alemán » turco

erwarten V. trans.

1. erwarten (warten auf):

erwarten jdn/etw

beklemek -i

2. erwarten (rechnen mit):

erwarten

ummak

erwarten etw

beklemek -i

ein Kind erwarten

çocuk beklemek

wider Erwarten

beklentilerin aksine

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Ernennung war weitgehend erwartet worden und markierte Finis bisherigen Höhepunkt in seiner politischen Karriere.

de.wikipedia.org

Dabei wurde von den Patienten erwartet, dass sie ihre Cholesterinwerte kennen und regelmäßig einen Soll-Ist-Vergleich durchführen.

de.wikipedia.org

Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.

de.wikipedia.org

Dort werden sie von den Dorfbewohnern freudig erwartet und feiern das obligatorische große Festbankett.

de.wikipedia.org

Eine Suggestivfrage ist eine Frageform, bei der der Befragte durch die Art und Weise der Fragestellung beeinflusst wird, eine Antwort mit vorbestimmtem Aussageinhalt zu geben, die der Fragesteller erwartet.

de.wikipedia.org

Dabei wird von den Versuchsteilnehmern meist eine Reaktion nach einem bestimmten Ereignis erwartet und die durchschnittliche Zeit bis dieser Reaktion eruiert.

de.wikipedia.org

Käthes Eroberung wiederum ist ein Feinmechaniker, mit dem sie ein Kind erwartet.

de.wikipedia.org

Da frühere Verletzungen nicht so abheilten, wie erwartet, konnte er erst später in die Saison starten.

de.wikipedia.org

In allen neuplatonischen Philosophenschulen fasste man den Unterricht nicht als bloße Wissensvermittlung auf, sondern es wurde von den Schülern eine Lebensweise nach philosophischen Grundsätzen erwartet.

de.wikipedia.org

Als Rahmenprogramm erwartet die Besucher auch eine internationale Musikausstellung samt Musikmesse und ein Meisterkurs.

de.wikipedia.org