Traducciones de „energisch“ en el diccionario alemán » turco

energisch ADJ.

energisch

enerjik

energisch fig.

enerjik

energisch fig.

azimli

energisch fig.

iradeli

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der dauerte 43 Jahre und wurde von beiden Seiten energisch und mit großem Ressourceneinsatz betrieben.

de.wikipedia.org

Umso energischer meldete er sich in der Politik zu Wort, zumal die Großmächte den jungen Bundesstaat nun doch zu drangsalieren begannen.

de.wikipedia.org

Energisches Durchgreifen im täglichen Dienstbetrieb zeichneten die Unterführer der Eskadronen aus.

de.wikipedia.org

Er war ein energischer Staffelkapitän, der seine Formation stets selbst in den Kampf führte.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Flaschenhalses leisteten energischen Widerstand, da sie trotz ihrer ungewissen Situation freies Land bleiben wollten.

de.wikipedia.org

In kalligraphischen Darstellungen und in Historienfilmen wird sie als gute Reiterin und energische Kriegerin dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei energischerer Oxidation kann der Schritt zum Aldehyd übersprungen werden, so dass die Oxidation des primären Alkohols direkt zur Isolation einer Carbonsäure führt.

de.wikipedia.org

Darüber habe sich ein Dekan aufgeregt, was von der vorsitzenden Pfarrerstochter energisch zurückgewiesen worden sei.

de.wikipedia.org

1904 gründete sich daher unter Leitung eines Schuldirektors abermals ein Komitee, das energisch für eine zeitgemäße Erschließung des Döbratals zu kämpfen begann.

de.wikipedia.org

Über ihr Privatleben, das sie energisch von der Öffentlichkeit abschirmt, ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org