Traducciones de „emanzipieren“ en el diccionario alemán » turco

I . emanzipieren V. trans.

emanzipieren jdn

özgür kılmak -i

II . emanzipieren V. v. refl.

sich emanzipieren

özgürleşmek

Ejemplos de uso para emanzipieren

sich emanzipieren

özgürleşmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Benachteiligte Bürger sollen sich bewusst werden, dass sie kollektiv handeln müssen, um sich zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Für das Publikum war die emanzipierte Fahrerin mit „Bubikopf und dem Rocksaum des Charlestonkleides knapp über dem Knie“ das Gesprächsthema.

de.wikipedia.org

Mit dem 14. Jahrhundert begann sich die Landschaft in der europäischen Kunst zu emanzipieren, allerdings ist sie zunächst stets nur fragmentarisch vorhanden.

de.wikipedia.org

Künstler und Bürger sind aus dieser Sicht noch Verbündete, die sich eine solche Freiheit gemeinsam erarbeiten, indem sie sich von Kirche und Adel emanzipieren.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1976 emanzipierte sich das Magazin schrittweise; langsam entwickelte die Zeitschrift schwules, gesellschaftliches und politisches Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Domstifts erhielt der zuletzt emanzipierte Domherr die unterste Stelle des Stifts.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit beginnen sich die Naturwissenschaften von der theologischen Weltdeutung zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Seine Aufmerksamkeit verleiht ihr mehr Selbstvertrauen, worauf sie sich zunehmend vom ichbezogenen Bertrand zu emanzipieren versucht.

de.wikipedia.org

Das Geräusch emanzipierte sich und wurde neben dem Klang, dem Ton und der Stille zu einem gleichberechtigten Kompositionsmaterial.

de.wikipedia.org

Letzterer konnte diese erfolgreich weiterführen, nachdem es ihm gelungen war, sich von den Familien und der Ritterschaft zu emanzipieren.

de.wikipedia.org