Traducciones de „einstmalig“ en el diccionario alemán » turco

erstmalig ADJ.

erstmalig

ilk

einmalig ADJ.

1. einmalig (nur ein Mal):

einmalig

bir defalık [oder kerelik]

2. einmalig (einzigartig):

einmalig

eşsiz

einmalig

tek

einstellig ADJ. (Zahl)

einstellig

bir basamaklı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schwerpunktmäßig behandelt wurde seither etwa die Umnutzung einstmaliger Bahntrassen hin zu Radwegen.

de.wikipedia.org

Die einstmaligen Lebensformen sollten möglichst geschichtsgetreu rekonstruiert und nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Diese Übernahme bedeutete auch das Ende der einstmaligen Börsennotierung.

de.wikipedia.org

Die einstmalige Seidenindustrie ist hier zwar nur noch mit wenigen Betrieben vertreten – aber es gibt sie noch, Krawattendessins, die Weberei, den Konfektionär, den Krawattier.

de.wikipedia.org

Über diese einstmalige Burg sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt, die Burgstelle macht allerdings einen unfertigen Eindruck, so dass sie möglicherweise nicht fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Der einstmalige Barockgarten wurde im 19. Jahrhundert in einen Landschaftsgarten umgestaltet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Burgställe in dörflichen Umgebungen und Reste von spätmittelalterlichen Eigenbefestigungen in Städten zeugen bis heute von ihrer einstmaligen Existenz.

de.wikipedia.org

In ihren Darstellungen berührte die ungemeine Grazie, in der sich die Spuren ihrer einstmaligen Laufbahn beim Ballett offenbaren, äußerst angenehm.

de.wikipedia.org

Die Klamm kann entlang des einstmaligen Wasserdurchflusses durchwandert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Bau der Mauer 1961 wurde das einstmalige Sendekonzept hinfällig, sodass sich fortan alles auf den unterhaltsamen Teil konzentrierte.

de.wikipedia.org