Traducciones de „einklammernd“ en el diccionario alemán » turco

I . anklammern <-ge-> V. trans + haben

anklammern

iliştirmek, mandallamak, ataşlamak an akk: -e

anklammern TECH

zımbalamak

II . anklammern <-ge-> V. refl + haben

sich anklammern übtr

yapışmak, (sıkı sıkı) sarılmak

einklemmen <-ge-> V. trans + haben

sich dat den Finger einklemmen

parmağını sıkıştırmak/kıstırmak in akk: -e

einklagen <-ge-> V. trans + haben

etwas einklagen

bş-i talep etmek

klammern V. v. refl.

sich an etw klammern

bir şeye sarılmak

umklammern <ohne -ge-> V. trans + haben

umklammern

sıkı sıkı sarılmak -e

ausklammern <-ge-> V. trans + haben (Möglichkeit)

ausklammern

dışarıda bırakmak

festklammern <-ge-> V. refl + haben

sich festklammern

sıkı sıkı sarılmak an dat: -e

schlummernd ADJ.

schlummernd

tavşan uykusunda

I . einkleiden <-ge-> V. trans + haben

jemanden einkleiden

biri(si)ni giydirmek

II . einkleiden <-ge-> V. refl + haben

sich (dat) (neu) einkleiden

kendine (yeni) giyim düzmek

Einkommen SUST. nt

Einkommen

gelir

Pro-Kopf-einkommen

adam başına gelir

I . einkaufen V. trans.

einkaufen etw

satın almak -i

II . einkaufen V. intr.

einkaufen

alışveriş yapmak [oder etmek]

Einklang SUST. m

in Einklang bringen jdn/etw mit jdm/etw

uydurmak -i -e

in/im Einklang stehen

uymak

einkehren <-ge-> V. intr + sein

einkehren (Hotel)

konaklamak in dat: -de

einkehren (Restaurant etc)

mola vermek

I . einkochen <-ge-> V. trans + haben

einkochen

turşusunu/konservesini yapmak -in

II . einkochen <-ge-> V. intr + haben (Wasser etc)

einkochen

(kaynayarak) suyunu kaybetmek

einkreisen <-ge-> V. trans + haben

einkreisen

çembere almak

einkreisen

kuşatmak

einkreisen

etrafını çevirmek/sarmak -in