Traducciones de „einfachwirkend“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

nachwirken V. intr.

nachwirken

sonradan etkisini göstermek

I . einfahren irr V. trans.

1. einfahren (Ernte):

einfahren

mahsulü kaldırıp ambara almak

2. einfahren (neues Auto):

einfahren

motoru alıştırmak

II . einfahren irr V. intr. +sein

einfahren

(istasyona) girmek

einwirken <-ge-> V. intr + haben

auf etwas einwirken CHEM a. übtr

bş-e etki etmek

auf jemanden einwirken

biri(si)ni etkilemek

rückwirkend ADJ.

rückwirkend

önceyi kapsayan

Nachwirkung SUST. f

Nachwirkung

dolaylı etki

einführen V. trans.

1. einführen (hineinstecken):

einführen

yavaşça içine sokmak

einführen etw in etw

ithal etmek -i -e

2. einführen (Sitten):

einführen etw

yürütmek -i

3. einführen (in Tätigkeit):

einführen jdn in etw

alıştırmak -i -e

Einfachheit SUST. f

1. Einfachheit (Unkompliziertheit):

Einfachheit

basitlik

2. Einfachheit (Leichtigkeit):

Einfachheit

kolaylık

3. Einfachheit (Schlichtheit):

Einfachheit

sadelik

einfangen <-ge-> V. trans irr + haben a. übtr

einfangen

yakalamak

einfallen irr V. intr. +sein

1. einfallen (einstürzen):

einfallen

çökmek

2. einfallen (in ein Land):

einfallen in etw

istila etmek -i

3. einfallen fig.:

mir fällt nichts ein

aklıma bir şey gelmiyor

was fällt dir ein!

sana ne oluyor!

einfassen V. trans.

einfassen etw

çerçevelemek -i

Einfallswinkel SUST. m PHYS

Einfallswinkel

düşüş açısı

Mitwirkende <-n, -n> SUST. m, f MUS THEAT

Mitwirkende

oyuncu

die Mitwirkenden THEAT

oynayanlar

einfinden <-ge-> V. refl irr + haben

sich einfinden

toplanmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Druckübersetzer kann einfachwirkend (ein Ölkolben) oder doppelt wirkend (zwei Ölkolben), ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Es gibt einfachwirkende und doppeltwirkende Wassersäulenmaschinen.

de.wikipedia.org

In der Pneumatik unterscheidet man zwischen einseitig und beidseitig mit Druckluft beaufschlagbaren Zylindern (einfachwirkende, doppeltwirkende Zylinder).

de.wikipedia.org

Hebebühnen besitzen oft einfachwirkende Zylinder.

de.wikipedia.org

Ein doppeltwirkender Viertakter erreicht theoretisch die Leistung eines einfachwirkenden Zweitakters.

de.wikipedia.org

Er wird häufig in einfachwirkender Bauform, aber auch in doppeltwirkender Bauform gebaut.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet grundsätzlich zwischen einseitig und beidseitig Druckluft beaufschlagbaren Zylindern, auch einfachwirkende bzw. doppeltwirkende Zylinder genannt.

de.wikipedia.org

Auch ist eine Kombination von einfachwirkenden Stufen mit einer doppeltwirkenden Stufe möglich.

de.wikipedia.org

Danach hat sich der doppeltwirkende Zweitakt-Dieselmotor für Seeschiffe immer mehr durchgesetzt und wurde erst ab 1960 von einfachwirkenden Dieselmotoren verdrängt, die mit Abgasturbolader ausgestattet deutlich höhere Leistungen ermöglichten.

de.wikipedia.org

Ein einfachwirkender Antrieb besitzt nur einen Eingang für die Stellenergie.

de.wikipedia.org