Traducciones de „durchsichtiges“ en el diccionario alemán » turco

durchsichtig ADJ.

1. durchsichtig (transparent):

durchsichtig

saydam

durchsichtig

şeffaf

2. durchsichtig (offensichtlich):

durchsichtig Vorwand, Lüge

apaçık

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einigen Szenen trägt sie trotzdem ein fast durchsichtiges Babydoll und eng anliegende Badeanzüge.

de.wikipedia.org

Die Augen bedeckt ein durchsichtiges Lid und liegen frei.

de.wikipedia.org

Die Ägypter benutzten Antimon zur Entfärbung, konnten also farbloses, durchsichtiges Glas herstellen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Arbeitsplatte lässt sich durchsichtiges Material (z. B. Plastikfolien, Filme, Transparentpapier) übereinander legen, fixieren und bearbeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich im linken Schenkel des U-förmigen Röhrchens ein durchsichtiges flüssiges Medium mit hohem Ausdehnungskoeffizient, zum Beispiel Ethanol.

de.wikipedia.org

Ziemlich selten kommt durchsichtiges, ungefärbtes Glas vor, das aufgrund des Eisenoxidgehaltes im Sand meist einen gelblich-grünen Farbton aufweist.

de.wikipedia.org

Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.

de.wikipedia.org

Die Augenlider waren beweglich, im Unterlid befand sich ein durchsichtiges Fenster, so dass der Skink auch bei geschlossenen Augen noch sehen konnte.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für das Hechtschlagen im Winter ist durchsichtiges Blankeis.

de.wikipedia.org