Traducciones de „durchgeschnitten“ en el diccionario alemán » turco

durchgeschwitzt ADJ.

durchgeschwitzt

tere batmış

ausgeschnitten ADJ. (Kleid)

ausgeschnitten

dekolte

Durchschnitt SUST. m

Durchschnitt

ortalama

im Durchschnitt

ortalama olarak

über/unter dem Durchschnitt

ortalamanın üstünde/altında

geschnitten V. trans.

geschnitten → schneiden:

Véase también: schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> V. trans.

1. schneiden:

schneiden etw

kesmek -i

2. schneiden fig. (nicht beachten):

schneiden jdn

görmemezlikten gelmek -i

sich dat. die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich dat. in den Finger schneiden

parmağını kesmek

II . schneiden <schnitt, geschnitten> V. v. refl.

sich schneiden (Linien)

kesişmek

Durchschnitts- COMP (Einkommen, Temperatur etc)

Durchschnitts-

ortalama, vasat

Durchschnitts-

sıradan

durchschneiden irr V. trans.

durchschneiden etw

ortasından kesmek -in

durchleuchten V. trans.

durchleuchten jdn/etw

röntgenini almak -in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Spalten wird die Lederhaut horizontal über die ganze Fläche einmal oder mehrmals durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Ihm waren die Kehle durchgeschnitten und die Stimmbänder entfernt worden.

de.wikipedia.org

Da Kevlar ein extrem zähes Material ist, würde der Schneidkopf ohne Abstützung beim Schneiden auseinanderdriften und die feinen Fasern würden nicht komplett durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Wenige Minuten später findet man ihn tot in einer Blutlache; er hat sich mit einer Scherbe die Kehle durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Sie muss mitansehen, wie ihm kopfüber hängend die Kehle durchgeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Beinahe hätte er es geschafft, doch nach einem neuerlichen geistigen Aussetzer muss er feststellen, dass er ihr mit seinem Chirurgenmesser die Kehle durchgeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Ihm wurden diverse Stichwunden am Hals und im Gesicht zugefügt und schließlich die Kehle durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Bei einem Besuch seiner Frau gelangte er zu einer Eisensäge, mit der ein Gitterstab durchgeschnitten werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei einem abholzigen Stamm fallen im Sägewerk viele Schwarten an, und das Holz hat vor allem eine verringerte Biegefestigkeit, da vermehrt Fasern durchgeschnitten werden.

de.wikipedia.org