Traducciones de „domestizieren“ en el diccionario alemán » turco

domestizieren <ohne ge-> V. trans + haben

domestizieren

evcilleştirmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Dromedar existiert nur mehr als domestizierte Art – die Wildform ist vermutlich seit 2000 Jahren erloschen.

de.wikipedia.org

Sie beweisen, dass die einstigen Bewohner der Höhle eine große Vielfalt an domestizierten und wilden Pflanzen nutzten.

de.wikipedia.org

In freier Wildbahn greifen Katzen seltener als die domestizierte Hauskatze auf die Kommunikation mit Lauten zurück.

de.wikipedia.org

Neben den Eiern von domestizierten Nutztieren, vor allem Hühnern, werden auch Eier wildlebender und/oder schwer kultivierbarer Tiere gesammelt und genutzt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der Fund von Knochen eines domestizierten Schweins.

de.wikipedia.org

Aus diesen verschiedenen Namensgebungen folgte im weiteren Verlauf eine inkonsistente Nutzung der Namen für die wilden und domestizierten Formen.

de.wikipedia.org

Vor allem wegen ihres Fleisches werden viele Schweinearten gejagt, schon früh wurde das Wildschwein zu diesem Zweck auch domestiziert.

de.wikipedia.org

Man stelle nur beim domestizierten Geflügel die muskulösen Beine den kleinen knochigen Flügeln gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Wörter domestizieren und Domestizierung können auch übertragen gebraucht werden, z. B. „wilde Ideen domestizieren“, vergleichbar mit Wörtern wie zähmen oder zügeln.

de.wikipedia.org

Haupthandelsgüter, die sie hatten, waren Lehm in Form von Tongefäßen, Getreide und domestizierte Tiere.

de.wikipedia.org