Traducciones de „deklassieren“ en el diccionario alemán » turco

deklassieren <ohne ge-> V. trans + haben übtr SPORT

deklassieren

küme düşürmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Frau, die als Gefährtin unbequem wird oder als Kollegin bedrohlich, kann immer noch von jedem Mann jederzeit als 'nicht begehrenswert' deklassiert werden.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde 1998 ausgemustert, 2002 deklassiert und 2008 ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Das Hinspiel wurde klar mit 3:0 gewonnen, allerdings enttäuschten die Nordeuropäer beim heimischen Rückspiel und wurden durch eine 0:5-Niederlage regelrecht deklassiert.

de.wikipedia.org

Der deklassierte Adelige habe sich infolge dieses Schicksalsschlages einem Leben als Verbrecher zugewandt.

de.wikipedia.org

Diese Bantu-Verwaltung deklassierte die schwarze Bevölkerung zu Staatsbürgern zweiten Ranges ohne Wahlrecht und mit stark eingeschränkten Bürgerrechten.

de.wikipedia.org

Beide deklassierten die Konkurrenz aufgrund ihrer weiten Sprünge von 140 und 139,5 m im zweiten Durchgang.

de.wikipedia.org

Die Sperrstellen sind deklassiert, grösstenteils erhalten und teilweise geschützt.

de.wikipedia.org

Es war eine auffallend schlichte Hochzeit, ein deutliches Zeichen, dass er bereits damals sozial deklassiert war.

de.wikipedia.org

Die Masse der Aufständischen rekrutierte sich aus sozial deklassierten Tagelöhnern und arbeitslos Gewordenen, die unter den Konsequenzen der napoleonischen Kontinentalsperre für die einheimische Wirtschaft litten.

de.wikipedia.org

Die Presse schrieb im Anschluss, er sei „deklassiert“ worden, und seine Leistung wurde als „sehr schwach“ bewertet.

de.wikipedia.org