Traducciones de „decodieren“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

codieren <ohne ge-> [koˈdiːrən] V. trans + haben

codieren

kodlamak

kodieren V. trans.

kodieren etw

kodlamak -i

jodieren <ohne ge-> V. trans + haben CHEM

jodieren

iyotlamak

parodieren V. trans.

parodieren

alay ederek taklidini yapmak

tendieren <ohne ge-> V. intr + haben

tendieren

eğilim göstermek zu dat: -e od dazu: -meye

dividieren V. trans.

dividieren etw durch etw

bölmek -i -e

revidieren V. trans.

1. revidieren (nachprüfen):

revidieren etw

gözden geçirmek -i

2. revidieren (abändern):

revidieren etw

değiştirmek -i

residieren <ohne ge-> V. intr + haben

residieren

konutu olmak in: -de

explodieren V. intr. +sein

explodieren

patlamak

dechiffrieren <ohne ge-> [deʃɪˈfriːrən] V. trans + haben

dechiffrieren

deşifre etmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort wird das Signal durch das Empfangsgerät selbst oder die Set-Top-Box decodiert.

de.wikipedia.org

Der Rest entspricht dabei dem Syndrom, das Wort kann dann mit Hilfe einer Syndromtabelle decodiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Funkzelle ist der Bereich, in dem das von einer Sendeeinrichtung eines Mobilfunknetzes gesendete Signal empfangen und fehlerfrei decodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Das Skript des Gemeinten wird vom Empfänger anders ausgelegt (decodiert) als es vom Sender beabsichtigt war.

de.wikipedia.org

Ein entsprechend ausgelegter Hardwaredecoder, der eine bestimmte Tier/Level-Kombination decodieren kann, muss immer auch alle darunter liegenden, niedrigeren Tiers und Levels decodieren können.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch alle Informationen enthalten, damit der ursprüngliche Betreff beim Empfänger wieder decodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Durch die höhere Komplexität soll eine höhere Prozessorlast zum Decodieren erforderlich sein.

de.wikipedia.org

Nur diese Übergangsflanke wird jeweils fabrikatabhängig als 0,2 ms bis 0,5 ms breiter Impuls gesendet und im Empfangsdecoder decodiert.

de.wikipedia.org

Das dort laufende Anzeigeprogramm decodiert daraus die gewohnte Browseransicht.

de.wikipedia.org

Um die Signale von Fernbedienungen korrekt zu decodieren, benötigt man eine Konfigurationsdatei, die auf die jeweilige Fernbedienung abgestimmt ist.

de.wikipedia.org