Traducciones de „dachtraufe“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

nachtrauern V. intr.

nachtrauern einer Sache

ardından üzülmek -in

nachtrauern einer Sache

aramak -i

Schlaufe <Schlaufe, -n> SUST. f

Schlaufe

ilmik, fiyonk

Nachtrag SUST. m

1. Nachtrag (Ergänzung):

Nachtrag

ek

Nachtrag

ilave

2. Nachtrag (Beifügung, Randbemerkung):

Nachtrag

eklenti

Nachtrag

çıkma

nachtragen irr V. trans. (hinzufügen)

nachtragen etw

(sonradan) eklemek -i

jdm etw nachtragen

birine kin beslemek

dachte V. intr., trans.

dachte → denken:

Véase también: denken

denken <dachte, gedacht> irr V. intr., trans.

1. denken:

denken dass

düşünmek -diğini

2. denken (vermuten):

denken

sanmak

denken dass

tahmin etmek -diğini

3. denken (sich erinnern):

denken an etw/jdn

hatırlamak -i

ja, ich denke schon

evet, sanırım

ich denke nicht daran!

aklımın kenarından bile geçmez

locuciones, giros idiomáticos:

ich denke nicht daran!

hayatta olmaz!

ich denke nicht daran, das zu tun!

bunu yapmayı düşünmüyorum!

Dachterrasse SUST. f

Dachterrasse

çatı terası

Nichtraucher(in) SUST. m(f)

Nichtraucher(in)

sigara içmeyen

nachtragend ADJ.

nachtragend

kinci

Dachluke SUST. f

Dachluke

çatı penceresi

Dachrinne SUST. f

Dachrinne

çatı oluğu

Dachpappe SUST. f

Dachpappe

katran kâğıt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Übergang zur Dachtraufe ist ein umlaufendes, profiliertes Gesims.

de.wikipedia.org

Unter der Dachtraufe des Turmes finden sich ein umlaufender Zahnschnittfries und ein leicht nach außen vorkragender Konsolenfries.

de.wikipedia.org

Die Verzierungen der Dachtraufe wurden rekonstruiert und in den Vorkriegszustand versetzt.

de.wikipedia.org

Das oberste Stockwerk verfügt zudem über einen durchgängigen, fußbodenhohen Sims aus Sandstein mit darunter liegenden Schlusssteinen sowie Sandstein-Konsolen unter der Dachtraufe.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Dachtraufe befindet sich ein Konsolenfries, in welchen die größer dimensionierten Kapitelle der Halbsäulen hineinragen.

de.wikipedia.org

Von außen sind heute nur die Gesimse aus Formsteinen unter den Dachtraufen der Kirche und des Kapitelhauses sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Wohn- und Sanitärbereich ist an den hochformatigen beziehungsweise flachen Fenstern unter der Dachtraufe zu erkennen.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Dachtraufe verläuft um das gesamte Gebäude ein Zahnschnittfries.

de.wikipedia.org

Auch an diesem Gebäudeteil mit seiner verputzten und rot gestrichenen Fassade sind die Rahmen der Öffnungen und die Dachtraufe aus istrischem Kalkstein.

de.wikipedia.org

Am Übergang zur Dachtraufe ist ein umlaufender Fries aus rötlichem Mauerstein.

de.wikipedia.org