Traducciones de „border“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

fordern V. trans.

1. fordern (verlangen):

fordern

istemek

fordern etw

talep etmek -i

2. fordern (er-):

fordern etw

gerektirmek -i

Order <Order, -s> SUST. f WIRTSCH

Order

sipariş (emri)

Mörder <-s, Mörder> SUST. m , Mörderin SUST. f <Mörderin, -nen>

Mörder

katil, cani

borgen V. intr., trans.

borgen (ausleihen) jdm etw

ödünç vermek -e -i

borgen (entleihen) etw von jdm

ödünç almak -i -den

Marder SUST. m

Marder

sansar

ordern V. trans + haben

ordern

sipariş etmek

Moder <-s, ohne pl> SUST. m

Moder

küf(lenme), küf kokusu

Bordell SUST. nt

Bordell

genelev

fördern V. trans.

1. fördern (anreizen):

fördern etw

teşvik etmek -i

2. fördern (unterstützen):

fördern jdn

desteklemek -i

3. fördern (protegieren):

fördern jdn

kayırmak -i

4. fördern (Kohle):

fördern etw

çıkarmak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die mit den Fragen des Cross-Border-Leasing zusammenhängenden strafrechtlichen Fragen sind bis heute ungeklärt.

de.wikipedia.org

Zu Cross-Border-Shopping oder auch Grenzhandel führt das Preisgefälle zwischen benachbarten Ländern.

de.wikipedia.org

Transaktionskosten bei Cross-Border-Leasing-Geschäften betragen etwa 10 % des Transaktionsvolumens.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte sind die Verbindung von materiellem Zivilrecht und Zivilverfahrensrecht, insbesondere Insolvenzrecht, Recht der freiwilligen Gerichtsbarkeit und Recht der Kreditsicherheiten mit sachenrechtlichen und verfahrensrechtlichen Bezügen sowie Cross-border-Insolvencies.

de.wikipedia.org

Als Cross-Border-Aktienhandel bezeichnet man eine Aktienhandelsstrategie, die darauf beruht, unterschiedliche Preise an Börsen in verschiedenen Ländern auszunutzen, bzw. Liquidität an regionalen, nicht-liquiden Handelsplätzen bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Weitere Unterformen des Einkaufstourismus sind der Tanktourismus sowie das Cross-Border-Shopping.

de.wikipedia.org

Cross-Border-Handel wird oftmals durch automatisierte Computerhandelssysteme durchgeführt, wobei ein Computer selbständig die Preise an verschiedenen Börsen, unter Berücksichtigung der Währungsumrechnung, vergleicht und ggf.

de.wikipedia.org

Parallel dazu bestritt man ab 1911 auch Partien in der Essex & Suffolk Border League, in deren Premier Division man 1925 aufstieg.

de.wikipedia.org

Diese Cross-Border-Leicester-Merino-Mutterschafe bieten den größten wirtschaftlichen Nutzen bei der Zucht zur Fleischherstellung.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren ist unter den Stromversorgern das Cross-Border-Leasing sehr beliebt.

de.wikipedia.org