Traducciones de „bestätigt“ en el diccionario alemán » turco

bestätigen V. trans.

1. bestätigen (behördlich):

bestätigen

tasdik etmek

bestätigen etw

ona(yla)mak -i

2. bestätigen (Aussage):

bestätigen etw

doğrulamak -i

den Empfang bestätigen

alındığını bildirmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Radiotest für das erste Halbjahr 2010 bestätigt diese Marktführung.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Missionsdauer von einer Erdumkreisung sowie die Bahnhöhe von 180 bis 230 Kilometern bestätigt.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht wurde vom Verlag nicht dementiert, aber auch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Sollte das Urteil bestätigt werden, droht ihr die unehrenhafte Entlassung und der Verlust ihrer Versorgungsansprüche.

de.wikipedia.org

Sie stellt sich der Polizei und bestätigt die Version des jungen Holk, dass dieser in Notwehr gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.

de.wikipedia.org

Er konnte sich in seiner Konzeption der Algerienpolitik bestätigt fühlen.

de.wikipedia.org

Bestätigt wurden ihre Alltagserfahrungen durch Analysen der Leistungsausgaben, bei denen sich zeigte, dass in ihrem Beruf Krankheiten vorherrschten, die auf bestimmte belastende Lebens- und Arbeitsbedingungen schließen ließen.

de.wikipedia.org

Die Empfehlung zu inhalativem Adrenalin wurde in einer Metaanalyse bestätigt.

de.wikipedia.org

In den 1950er-Jahren wurde ihr Konzept unter Zuhilfenahme von neu entwickelten Elektronenmikroskopen, die Versetzungen sichtbar machen konnten, erstmal experimentell bestätigt.

de.wikipedia.org