Traducciones de „berieselung“ en el diccionario alemán » turco

berieseln <ohne -ge-> V. trans + haben

berieseln (Feld, Garten)

yağmurlamak -le

berieseln (Feld, Garten)

sulamak

berieseln (mit Musik) übtr

fonda devamlı müzik çalmak

Spiegelung <Spiegelung, -en> SUST. f

Spiegelung

yansıma

Spiegelung (in der Luft)

serap

Neuregelung SUST. f

Neuregelung

yeni düzenleme

Vorspiegelung <Vorspiegelung, -en> SUST. f

(unter) Vorspiegelung falscher Tatsachen

yanlış olgular öne sürerek

Darmspiegelung SUST. f

Darmspiegelung

proktoskopi

Sonderregelung SUST. f

Sonderregelung

özel uygulama

Verkehrsregelung SUST. f

Verkehrsregelung

trafik düzenlenmesi

Regelung SUST. f

Regelung

düzenleme

Erzielung SUST. f

Erzielung

elde etme

Erzielung

sağlama

Verstümmelung <Verstümmelung, -en> SUST. f

Verstümmelung

sakatlama

Berichtigung SUST. f

Berichtigung

düzeltme

Geburtenregelung SUST. f

Geburtenregelung

doğum kontrolü

Luftspiegelung SUST. f

Luftspiegelung

serap

Quotenregelung SUST. f

Quotenregelung

kota düzenlemesi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Maßnahme gegen Kohlenstaubexplosionen wurde zu der Zeit die Berieselung der Grubenbaue eingeführt.

de.wikipedia.org

Laster wie Rauchen und passive Berieselung durch Werbung oder das Fernsehen sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Ihre Grundfarbe ist weißlich mit einer sehr dichten lilagrauen Berieselung, der Kopf ist bräunlich.

de.wikipedia.org

Für einen entspannten Sonntagabend oder als Berieselung im Hintergrund eignet sich der Fernsehfilm zwar schon, doch darüber hinaus gibt es nichts, was ihn herausstechen lässt.

de.wikipedia.org

In Gaswäschern wird der zu reinigende Gasstrom mit einer Waschflüssigkeit, deren spezifische Oberfläche durch Tropfenerzeugung oder Berieselung von apparativen Einbauten deutlich vergrößert wurde, in Kontakt gebracht.

de.wikipedia.org

Als harmlose Berieselung funktionier[e] das, mehr aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Im Sommer wurde diese angesaugte Luft durch Berieselung mit 70 m³ Wasser in der Stunde abgekühlt, im Winter wurde sie erwärmt, dann gereinigt und in die Räume geleitet.

de.wikipedia.org

Auf die nächtliche Berieselung kann dann verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Sie bemängeln die völlige Vereinnahmung des öffentlichen Raumes, von Flächen, Äther, Medien und Schulen und die nahezu pausenlose Berieselung der Sinne mit Werbebotschaften.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Walzenkörper oder unterhalb der Fahrerkabine sind Wassertanks angebracht, die zur Beschwerung der Tandemvibrationswalze dienen und die Berieselung der Bandagen ermöglichen.

de.wikipedia.org