Traducciones de „bekenntnisfreiheit“ en el diccionario alemán » turco

Bewegungsfreiheit <Bewegungsfreiheit, ohne pl> SUST. f übtr

Bewegungsfreiheit

hareket serbestliği

Meinungsfreiheit SUST. f

Meinungsfreiheit

fikir özgürlüğü

Gewissensfreiheit SUST. f

Gewissensfreiheit

vicdan özgürlüğü [oder hürriyeti]

Religionsfreiheit SUST. f

Religionsfreiheit

din özgürlüğü

Gedankenfreiheit <Gedankenfreiheit, ohne pl> SUST. f

Gedankenfreiheit

düşünce/fikir özgürlüğü

Glaubensfreiheit <Glaubensfreiheit, ohne pl> SUST. f

Glaubensfreiheit

inanç özgürlüğü

Handlungsfreiheit SUST. f

jemandem Handlungsfreiheit geben

biri(si)ne hareket serbestliği tanımak

Willensfreiheit <Willensfreiheit, ohne pl> SUST. f

Willensfreiheit

irade özgürlüğü

Redefreiheit SUST. f

Redefreiheit

söz özgürlüğü

Beinfreiheit <Beinfreiheit, ohne pl> SUST. f (bei Sitzen)

Beinfreiheit

diz serbestliği

Gewerbefreiheit SUST. f

Gewerbefreiheit

ticaret serbestisi/özgürlüğü

Versammlungsfreiheit SUST. f

Versammlungsfreiheit

toplanma hürriyeti [oder özgürlüğü]

Bekenntnis SUST. nt

1. Bekenntnis (Glaubens-):

Bekenntnis

din

2. Bekenntnis (Konfession):

Bekenntnis

mezhep

3. Bekenntnis (Geständnis):

Bekenntnis

itiraf

Bekennerschreiben SUST. nt

Bekennerschreiben

bir şiddet eylemini üstlenme bildirisi

Straffreiheit <Straffreiheit, ohne pl> SUST. f

Straffreiheit

ceza muafiyeti

Pressefreiheit SUST. f

Pressefreiheit

basın özgürlüğü

Narrenfreiheit SUST. f

Narrenfreiheit

deliye tanınan özgürlük

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Besonders begehrt war die Enrollierungsfreiheit der Kolonisten, d. h. Freiheit vom Kriegsdienst bis in die dritte Generation der Siedler, hierzu die persönliche Bekenntnisfreiheit (Glaubensfreiheit) und die Freiheit von der Leibeigenschaft.

de.wikipedia.org

Für Fallgestaltungen, in denen eine dem gesetzlichen Stilleschutz zuwiderlaufende Veranstaltung ihrerseits in den Schutzbereich der Glaubens- und Bekenntnisfreiheit (Abs.

de.wikipedia.org

Über die so entstandene Bekenntnisfreiheit wird auch im 21. Jahrhundert immer noch diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Kriegsdienstverweigerung ist also ein Grundrecht im Rahmen der Glaubens-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Bekenntnisfreiheit umfasst demgegenüber das Recht, sich offen zu einer Religion zu bekennen.

de.wikipedia.org

Er führte religiöse Bekenntnisfreiheit ein und schaffte den Zehnten ab.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit beeinflusste er die Rechtsprechung des Gerichts zur Glaubens- und Bekenntnisfreiheit, zum Schulrecht und zu Fragen des Eigentums.

de.wikipedia.org

Als Führer der liberalen Landtagspartei, setzte er sich für Reformen ein und erreichte 1865, dank einer geheimen Kabinettsorder, die religiöse Bekenntnisfreiheit für die Ostseeprovinzen.

de.wikipedia.org

1705 sicherte er in einer Religionsdeklaration den drei großen Konfessionen (Reformierte, Lutheraner und Katholiken) Gewissens- und Bekenntnisfreiheit zu.

de.wikipedia.org