Traducciones de „begleitpapier“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Schleifpapier SUST. nt

Schleifpapier

zımpara kâğıdı

Pergamentpapier SUST. nt

Pergamentpapier

parşömen kâğıdı

Begleiter <-s, Begleiter> SUST. m , Begleiterin SUST. f <Begleiterin, -nen>

Begleiter (einer Person)

refakatçi

Begleiter (einer Gruppe)

rehber

Begleiter MUS

eşlik eden -e

begleiten V. trans.

begleiten jdn

refakat [oder eşlik] etmek -e

begleiten (einen Abreisenden)

geçirmek

begleiten (einen Abreisenden) jdn

uğurlamak -i

Altpapier SUST. nt

Altpapier

atık kâğıt

Wertpapier SUST. nt

Wertpapier

hisse senedi

Umweltpapier SUST. nt

Umweltpapier

çevre dostu kâğıt

Kohlepapier SUST. nt

Kohlepapier

karbon kâğıdı

Seidenpapier SUST. nt

Seidenpapier

pelür/ince kâğıt

Begleitperson SUST. f

Begleitperson

refakatçi

begleichen irr V. trans. (Rechnung, Schuld)

begleichen etw

ödemek -i

Klopapier SUST. nt ugs

Klopapier

tuvalet kâğıdı

Briefpapier SUST. nt

Briefpapier

mektup kâğıdı

Filterpapier SUST. nt

Filterpapier

filtre kâğıdı

Glanzpapier SUST. nt

Glanzpapier

kuşe kâğıt

Silberpapier SUST. nt

Silberpapier

yaprak kalay

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei stellen beide fest, dass die Frachtkisten Steine enthalten und nicht die auf den Begleitpapieren deklarierten Flugzeugmotoren.

de.wikipedia.org

Im Werkfernverkehr mussten die Transporte in ein Fahrtennachweisbuch eingetragen und ein Begleitpapier mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Eine Versandanmeldung (auch: Versandschein) ist ein Begleitpapier beim grenzüberschreitenden Warentransport.

de.wikipedia.org

Differenzwagen sind Güterwagen, denen Begleitpapiere fehlen oder die andere Mängel aufweisen, und die deshalb vorübergehend eine Staatsgrenze nicht queren dürfen.

de.wikipedia.org

So war beispielsweise für einen Güterzuglokführer leicht die Stelle zu finden, an der er seine Begleitpapiere abgeben konnte.

de.wikipedia.org

Auch hier besteht die Registrierpflicht sowie die Pflicht zur Führung eines Bestandsregisters und von Begleitpapieren beim Transport.

de.wikipedia.org

Für die Maschinen und Anlagen werden Stückgutlisten als Begleitpapiere erstellt, die Voraussetzung für den Transport sind.

de.wikipedia.org

Als Begleitpapier ist er ein Dokument zur Identifizierung der Lieferung im Hinblick auf die Ware, ihren Absender und ihren Adressaten und wird meist mit der Ware transportiert.

de.wikipedia.org

Erst mehr als 1½ Stunden nach dem Unfall wurde der Lokomotivführer nach den Begleitpapieren gefragt.

de.wikipedia.org

Der erste Weg führt die Beiden zum Pfarrer, wo sie sich die Begleitpapiere der ortsfremden Leiche, wie sich der Bürgermeister ausdrückt, zeigen lassen.

de.wikipedia.org