Traducciones de „ausleeren“ en el diccionario alemán » turco

ausleeren V. trans.

ausleeren etw

boşaltmak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch eine seitliche Öffnung am Pumpenkörper wird der Inhalt ausgeleert.

de.wikipedia.org

Die Zelldepletion (von lateinisch deplere ‚ausleeren‘) bezeichnet die Entfernung bestimmter Zelltypen aus einer Mischung von Zellen.

de.wikipedia.org

Evakuierung oder Evakuation (‚ausleeren‘) ist die „Räumung eines Gebietes von Menschen“.

de.wikipedia.org

Die Behälter werden vom Fahrer mit dem Frontlader aufgenommen, über das Fahrerhaus gehievt und dahinter in eine Schüttung ausgeleert.

de.wikipedia.org

Inzwischen steht fest, dass über das Boot Brandbeschleuniger ausgeleert und die Batterie kurzgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht jedoch lediglich das Ausleeren der Schaufel, ein Schöpfen ist hingegen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Trotz des damals relativ niedrigen Fahrpreises von 20 bzw. 10 Pfennig fand man beim Ausleeren zahlreiche Unterlegscheiben und Knöpfe.

de.wikipedia.org

Er lieferte einen vollständigen Bericht über die Ereignisse und erinnerte sich daran, eine Tasche voller Papier auf dem Boden des Verstecks ausgeleert zu haben.

de.wikipedia.org

Er habe dann die Infusionsbeutel ausgeleert.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Toilette gab es nur einen Eimer darin, der zu gewissen Zeiten ausgeleert wurde.

de.wikipedia.org