Traducciones de „auf einmal“ en el diccionario alemán » turco

auf einmal (mit einem Mal)

birden

auf einmal (mit einem Mal)

bir defada [oder kerede]

auf einmal (plötzlich)

birdenbire

auf einmal (plötzlich)

ansızın

Traducciones de „auf einmal“ en el diccionario turco » alemán

ansızın

auf einmal

bir defada [vy kerede] (mit einem Mal)

auf einmal

birden

auf einmal

birdenbire

auf einmal

hürya

alle auf einmal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei wird eine Parzelle nicht auf einmal geerntet, sondern mehrfach, so dass jeweils nur reife Trauben ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend der jeweiligen Geräteausstattung können die Arbeiten mit Einzelgeräten in mehreren Arbeitsgängen verrichtet, mit einer Saatbettkombination auf einmal erledigt oder beim Direktsaatverfahren sogar gemeinsam mit der Saat erfolgen.

de.wikipedia.org

Auf einmal ist ihr Ehemann unter den Zuschauern, sie stellt sich vor ihn und zieht vor dem schockierten Gatten auch noch ihren Büstenhalter aus.

de.wikipedia.org

Er ließ immer zehn Patienten auf einmal ins Sprechzimmer rufen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird jedoch nur ein Schutz gegen das Umkippen einzelner Bits, nicht jedoch gegen das Umkippen mehrerer auf einmal, geleistet.

de.wikipedia.org

Deswegen ist das Spiel auch limitiert auf einmal pro Spieler pro Abend und alle anderen Soli gehen vor.

de.wikipedia.org

Wird dieser kamera- bzw. verschlussabhängige Wert unterschritten, gibt es keinen Zeitpunkt, zu dem das gesamte Bild auf einmal belichtet wird.

de.wikipedia.org

Als er sie aufsucht, ist er auf einmal so fasziniert von Kajal, dass er sich in sie verliebt und seine Pläne vergisst.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Entsetzen sind die Wachsfiguren berühmter Menschen auf einmal lebendig.

de.wikipedia.org

Wenn man viele Einser hatte, konnte man mit einer guten Ausfragung alle auf einmal durchstreichen lassen.

de.wikipedia.org