Traducciones de „angeregt“ en el diccionario alemán » turco

I . angeregt ADJ.

angeregt

heyecanlı

II . angeregt ADV.

angeregt durch

teşvikiyle -in

anregen V. trans.

1. anregen:

anregen jdn zu etw

teşvik etmek -i -e

2. anregen (Appetit):

anregen

iştah açmak

3. anregen (vorschlagen):

anregen etw

teklif etmek -i

4. anregen (beleben):

anregen etw

uyarmak -i

Ejemplos de uso para angeregt

angeregt durch

teşvikiyle -in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.

de.wikipedia.org

Durch deren Hitze werden Elektronen der äußeren Schale der Natriumatome angeregt.

de.wikipedia.org

Es entsteht Raum, in dem die eigenen Gefühle und Bedürfnisse ausgedrückt, Entwicklungsprozesse angestoßen und die Fantasie angeregt werden.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit besteht darin, dass das Excimer nur gebildet werden kann, wenn ein Bindungspartner sich in einem angeregten Zustand befindet.

de.wikipedia.org

Die Lernforschung zeige, dass körperliche Bewegung das Lernen begünstige, indem die synaptischen Verknüpfungen im Gehirn angeregt würden.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, die Phantasie wird dazu angeregt, die fehlenden Stellen zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Die von der Presse angeregte Frage nach Benzin-Rationierung wurde zu diesem Zeitpunkt verneint.

de.wikipedia.org

Die scheinbar charismatische Anziehungskraft von jungen, dynamischen, kämpferischen und sportlichen Jugendorganisationen und Gruppierungen scheint die Jugendlichen zur damaligen Zeit stark angeregt zu haben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erfährt das eigene Verständnis dessen, was als "normal" angesehen wird, eine Verunsicherung und es wird ein Perspektivwechsel angeregt.

de.wikipedia.org

Durch seinen Vater, der ihn mit der Geometrie vertraut machte, hatte er eine angeregte Bildung erhalten, welche sich nachhaltig auf seine spätere Entwicklung auswirkte.

de.wikipedia.org