Traducciones de „zähnen“ en el diccionario alemán » turco

zähnen V. trans + haben TECH

zähnen

tırtıllamak

zähnen

diş çekmek -e

zahnen V. intr + haben

zahnen

diş çıkarmak

Zahn SUST. m

Zahn

diş

falscher Zahn

takma diş

Zähne bekommen (Kind)

diş çıkarmak

einen Zahn ziehen

(bir) diş çekmek

die Zähne zusammenbeißen

dişini sıkmak

Ejemplos de uso para zähnen

(iştahsızca) in den Zähnen stochern

dişlerini karıştırmak

mit den Zähnen knirschen

dişlerini gıcırdatmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Ränder sind glatt und die Spitzen gezahnt und an der Oberfläche mit wenigen kurzen, zylinderförmigen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Spitzen sind unregelmäßig gezahnt und mit einigen weißen, zylindrischen, rotköpfigen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Dachtraufe ist gezahnt und darüber befindet sich in der Mitte eine schmale Dachgaube mit einem rechteckigen Doppelfenster.

de.wikipedia.org

Die Septen haben große zahn- oder blattförmige Strukturen.

de.wikipedia.org

Dazu können zahn- oder kieferartige Verdickungen ausgebildet sein.

de.wikipedia.org

Für alle Ausdrücke ist auch die weniger altertümliche Form gemault, gezahnt, geaugt, … oder bezahnt, beschnabelt, … möglich, oder eine insgesamt der natürlichen Sprache nähere Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Die faserigen Blattränder sind nahe der Basis unregelmäßig fein gezahnt.

de.wikipedia.org

Das Zahnen kann schmerzhaft und manchmal mit Fieberschüben verbunden sein.

de.wikipedia.org

Lediglich zahn- und augenärztliche Behandlungen sowie besondere Leistungen, wie ein Einbettzimmer im Krankenhaus, bedürfen Zuzahlungen.

de.wikipedia.org

Der weiße oder blass gelbe Blattrand ist winzig gezahnt.

de.wikipedia.org