Traducciones de „Vorwürfe“ en el diccionario alemán » turco

Vorwurf SUST. m

1. Vorwurf (leichter):

Vorwurf

sitem

einen Vorwurf machen

sitem etmek

2. Vorwurf (Tadel):

Vorwurf

azar

3. Vorwurf (Beschuldigung):

Vorwurf

suçlama

Vorwurf

itham

einen Vorwurf machen

itham etmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Denn im Prinzip antwortet er auf die Vorwürfe, die in ihrer Natur vornehmlich ad hominem und tu quoque sind, auf gleiche Art, indem er selbst die Argumentation der Angreifer verwendet.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe gegen ihn konnten aber entkräftet und die Fälschung der Unterschriften aufgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Hier wird ein wesentlich günstigeres Bild der Spanier gezeichnet, aber immer wieder auch romantische Liebesgeschichte den Indios eingeflochten, fern jener früheren Vorwürfe der sexuellen Abartigkeiten wie Sodomie und Inzest.

de.wikipedia.org

Sie fährt zu ihren Eltern und muss sich dort aber von ihrer Mutter Vorwürfe über ihren Lebenswandel anhören.

de.wikipedia.org

Von Vietnamveteranen werden deshalb gelegentlich Vorwürfe gegen Nationalgardisten laut.

de.wikipedia.org

Nach Einschätzung des Gerichts gab es für die Vorwürfe des Menschenhandels, der Hinterziehung von Sozialabgaben und Steuern per Ermittlungsstand zum Zeitpunkt der Beschlussfassung keinen dringenden Tatverdacht mehr.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer weiteren Handgreiflichkeit, andere Polizisten greifen ein und angesichts der Beweiskraft des Videos können sie die Vorwürfe nicht länger ignorieren.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe der irischen Bevölkerung reichen hierbei von verantwortungsloser Untätigkeit bis hin zu systematischem Genozid.

de.wikipedia.org

Alle anderen Vorwürfe seien nur Hörensagen und Gerüchte.

de.wikipedia.org

Dem Resultat nach darf angenommen werden, dass die Gegenüberstellung zur Erhärtung der Vorwürfe führte.

de.wikipedia.org