Traducciones de „Vorbestimmung“ en el diccionario alemán » turco

Bombenstimmung SUST. f ugs

es herrschte eine Bombenstimmung

çok neşeli bir hava vardı

Mitbestimmung SUST. f

Mitbestimmung

yönetime katılma

Bestimmung SUST. f

1. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

yazgı

Bestimmung

kader

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

yönerge

Bestimmung

tüzük

Vorbestellung SUST. f

Vorbestellung

rezervasyon

Vorbestellung

ayırtım

Abstimmung SUST. f (Wahl)

Abstimmung

oylama

Urabstimmung SUST. f

Urabstimmung

bir örgütün bütün üyelerinin katıldığı oylama

Verstimmung SUST.

Entrada creada por un usuario

Verstimmung f

bozukluk - can sıkıntısı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geht man von einer sehr starken Vorbestimmung von Fähigkeiten durch das Erbe aus („Begabungen“), dann muss man diese Begabung ermitteln, um sie zu fördern.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt ist die Darstellung der Akzeptanz und des Sich-Fügens in ihre Vorbestimmung (Vers 38).

de.wikipedia.org

Er schlug vor, den „freien theologischen Willen“ (nicht zu verwechseln mit dem Freien Willen) gegen die calvinistische Doktrin der Prädestination (deutsch: Vorbestimmung) zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Er glaubt an die Vorbestimmung.

de.wikipedia.org

Versucht nun ein Individuum sich aus dieser Vorbestimmung zu lösen, so wird es zwangsläufig aufgrund dieser Kraft in einer Tragödie enden.

de.wikipedia.org

Der Name ist arabischen Ursprungs und bedeutet „Schicksal“ bzw. „Vorbestimmung“.

de.wikipedia.org

Nicht nur den Menschen werden eine Bestimmung und ein Schicksal gegeben, sondern auch die Götter haben eine schicksalhafte Vorbestimmung, die sie nicht ändern können und die sich schlussendlich erfüllt.

de.wikipedia.org

Die neuen Beziehungen werden als Resultat einer Art chemischer Reaktion dargestellt: die Entwicklung erfolgt zwingend, weil eine gewisse Vorbestimmung rätselhaften Einfluss ausübt: die Seelenverwandten finden zueinander.

de.wikipedia.org