Traducciones de „Vertriebene“ en el diccionario alemán » turco

Vertriebene <-n, -n> SUST. m, f

Vertriebene

(yurdundan) sürülen

Vertriebene(r) SUST. f(m)

1. Vertriebene(r) (Heimat-):

Vertriebene(r)

ülkesinden atılan kimse

2. Vertriebene(r) (Asylant):

Vertriebene(r)

sığınan

Vertriebene(r)

mülteci

vertreiben irr V. trans.

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

defetmek

vertreiben

kovmak

vertreiben jdn

atmak -i

2. vertreiben MILIT.:

vertreiben jdn

püskürtmek -i

3. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

satmak

vertreiben etw

sürmek -i

sich dat. die Zeit vertreiben

vakit geçirmek

sich dat. die Zeit vertreiben

eğlenmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die wirtschaftliche und soziale Integration der Vertriebenen in die beiden deutschen Staaten vollzog sich in einem langen Prozess.

de.wikipedia.org

In allen Besatzungszonen unternahmen Vertriebene Versuche, eigene Organisationen zur Artikulation ihrer Interessen zu gründen.

de.wikipedia.org

Auch der Zustrom von Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten verstärkte den raschen Anstieg der Einwohnerzahlen.

de.wikipedia.org

Sie sieht die Frage der Ansprüche der Vertriebenen als weiter offen an.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wächst die Bevölkerung durch Flüchtlinge und Vertriebene um über 20 % an.

de.wikipedia.org

1945 dienten einige Gebäude des Ensembles Flüchtlingen und Vertriebenen als Wohnung und die Ländereien wurden nach der Bodenreform durch Neubauern genutzt.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten der Mitglieder erstreckten sich auf Handarbeiten sowie das Sammeln und Verschicken von Lebensmittel- und Kleiderspenden, unter anderem an deutsche Kriegsgefangene und ›Vertriebene‹.

de.wikipedia.org

In die neue Stadt kamen viele Vertriebene, Flüchtlinge und Verbannte.

de.wikipedia.org

Einigen Vertriebenen gelang es durch Übernahme des Pferdes, Gebiete zu erschließen, die ohne die aus spanischen Beständen stammenden Reittiere nicht bewohnbar gewesen wären.

de.wikipedia.org

Die Zahl der im Jahr 1944 Vertriebenen wird von der Gesellschaft für bedrohte Völker mit 20.000 angegeben.

de.wikipedia.org