Traducciones de „Verankerung“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

verankern V. trans.

1. verankern (Schiff):

verankern etw

demirlemek -i

2. verankern TÉC.:

verankern etw

kenetlemek -i

3. verankern fig.:

verankern etw

sağlama bağlamak -i

Veränderung SUST. f

1. Veränderung (Verändern):

Veränderung

değiştirme

2. Veränderung (Anderswerden):

Veränderung

değişme

3. Veränderung (Wechsel):

Veränderung

değişiklik

Veräußerung <Veräußerung, -en> SUST. f

Veräußerung

elden çıkarma, satış

Veranlagung SUST. f

1. Veranlagung (Temperament):

Veranlagung

huy

Veranlagung

mizaç

2. Veranlagung (Begabung):

Veranlagung

yetenek

I . verändern V. trans.

verändern

değiştirmek

verändern etw/jdn

başkalaştırmak -i

II . verändern V. v. refl.

sich verändern

değişmek

sich verändern

başkalaşmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Einsatzort braucht es nur eine Verankerung am Meeresboden.

de.wikipedia.org

Die Verankerung der An- und Austrittstufe muss zug- und druckfest erfolgen, da diese auf Torsion belastet werden.

de.wikipedia.org

Die Hauptsorge war, das Fahrerhaus könnte sich bei Unfällen aus seiner Verankerung lösen und nach vorne schlagen.

de.wikipedia.org

Echte oder erdverankerte Hängebrücken sind solche, bei denen die Zugkraft am Ende der Seile von einer Verankerung im Baugrund aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

Mit ihrem interregionalen Profil, unter anderem bei der Ehe, fehlte ihnen die lokale Verankerung, die Nordlandsgeschlechter kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bis 3,5 t Gesamtgewicht sind Verankerungen mit einer Zugkraft von mindestens 400 daN, bis 7,5 t von 800 daN vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Schutz dieser naturgegebenen Rechte erfolgt durch eine Verankerung von Gewaltenteilung in die Verfassung, um Machtkonzentration zu verhindern.

de.wikipedia.org

Muss nun ein Seil verankert werden und steht für diese Verankerung kein geeigneter Ankerpunkt zur Verfügung, so kann man den Totmannanker einsetzen.

de.wikipedia.org

Die von der Landesregierung beabsichtigte Verankerung der Ausländerbeiräte in die Gemeindeordnung begleiteten sie durch politische Stellungnahmen, die Berücksichtigung fanden.

de.wikipedia.org

Am Reihenende wird ein stärkerer Endpfahl benötigt, welcher mit einem Stabanker oder anderer Verankerung im Boden verankert wird.

de.wikipedia.org