Traducciones de „Stichen“ en el diccionario alemán » turco

Stich SUST. m

1. Stich (mit Dorn):

Stich

dalama

Stich

batma

2. Stich (Insekt):

Stich

sokma

Stich

ısırma

3. Stich (Messer-):

Stich

bıçak darbesi

4. Stich (beim Nähen):

Stich

iğne deliği

5. Stich (Kupfer-):

Stich

gravür

einen Stich haben (Lebensmittel)

bozulmağa başlamak

einen Stich haben fam (verrückt sein)

tahtası eksik olmak

jdn im Stich lassen

birini yarı yolda bırakmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sebes selbst erlitt bei den Handgreiflichkeiten nach dem Spiel eine Wunde im Gesicht, die mit vier Stichen genäht wurde.

de.wikipedia.org

Auch mittels Imker-Schleier und heller, abschließender Kleidung sowie dem Verzicht auf Deodorant, Shampoo und Parfum (manche Inhaltsstoffe können Bienen aggressiv machen), kann man Stichen entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Wegen einer Schlüsselbeinverletzung und einer klaffenden Wunde im Gesicht, die mit vier Stichen genäht werden musste, war er gezwungen, das Spielfeld zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die alternative Zählweise würde aber nun erfragen, wer mehr Asse in den Stichen hat, dann wer mehr Fünfer, und so weiter.

de.wikipedia.org

Bei Stopfenwalzwerken wird ein Hohlblock über einen feststehenden, sich an einer Stange abstützenden Stopfen, vorzugsweise in zwei bis drei Stichen zu einer Luppe ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Die inneren Rippenkreuzungen sind ebenfalls mit Köpfen besetzt, die über den seitlichen Stichen mit runden, tellerförmigen Schlusssteinen und aufgelegten Wappenschilden.

de.wikipedia.org

Da der Verkauf der Bilder noch unbeständig war, lebte das Paar nebenbei vom Handel mit Stichen.

de.wikipedia.org

Hierfür werden die Karrees an den kurzen Seiten mit möglichst wenigen Stichen zusammengenäht, indem man Küchengarn mit einer Dressiernadel durch das Lammfleisch zieht und verknotet.

de.wikipedia.org

Manchmal bringt man zur Lagerung mit weiten und lockeren Stichen rund um einen gefalteten Kimono eine Heftnaht an.

de.wikipedia.org

So erlitt er bei einer Messerstecherei eine Schnittwunde, die mit 400 Stichen genäht werden musste.

de.wikipedia.org