Traducciones de „Schilda“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Schild¹ SUST. m (Schutz-)

Schild

kalkan

schilt V. trans.

schilt → schelten:

Véase también: schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> V. trans.

schelten

azarlamak

schelten jdn

paylamak -i

schelten jdn

çıkışmak -e

schied V. intr., trans.

schied → scheiden:

Véase también: scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> V. trans.

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> V. intr. +sein elev. (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

schuld ADJ.

an etw schuld sein

bir şeyden sorumlu olmak

Schilf SUST. nt, Schilfrohr SUST. nt

Schilf

kamış

Schilf

saz

schiss, schiß V. intr.

schiss → scheißen:

Véase también: scheißen

scheißen <schiss, geschissen> V. intr. vulg

scheißen

sıçmak

schick ADJ.

schick

şık

schick

zarif

I . schief ADJ.

1. schief (krumm):

schief

eğri

2. schief (geneigt):

schief

meyilli

schief

eğik

schief

inişli

3. schief fig. (Ausdruck):

schief

hatalı

schief

yanlış

auf die schiefe Bahn kommen

yoldan çıkmak

auf die schiefe Bahn kommen

yolunu sapıtmak

II . schief ADV.

jdn schief ansehen

birine yan bakmak

schien V. intr.

schien → scheinen:

Véase también: scheinen

scheinen <schien, geschienen> V. trans.

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen fig. (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

Schuld SUST. f

1. Schuld (Verschulden):

Schuld

kusur

Schuld

hata

Schuld

suç(luluk)

2. Schuld DER.:

Schuld

suç

Schuld

cürüm

sich etw zu Schulden kommen lassen

kusur işlemek

schrill ADJ.

schrill

keskin

schrill

sivri

schrill

tiz