Traducciones de „Sammelleidenschaft“ en el diccionario alemán » turco

Mitleidenschaft SUST. f

etw in Mitleidenschaft ziehen

bir şeyi sarsmak [oder bozmak]

Leidenschaft SUST. f

1. Leidenschaft:

Leidenschaft (Trieb)

hırs

Leidenschaft (Trieb)

tutku

Leidenschaft (erotisch)

(cinsel) ateşlilik

2. Leidenschaft (Begeisterung):

Leidenschaft

coşku(nluk)

Leidenschaft

heyecan

Eidgenossenschaft SUST. f

Eidgenossenschaft

İsviçre Konfederasyonu

Patenschaft SUST. f

Patenschaft

vaftiz babalığı

Rechenschaft SUST. f

Rechenschaft ablegen/verlangen

hesap vermek/sormak

Eigenschaft SUST. f

Eigenschaft

özellik

Eigenschaft

nitelik

Nachkommenschaft SUST. f JUR

Nachkommenschaft

füru

Studentenschaft <Studentenschaft, -en> SUST. f

Studentenschaft

(bütün) öğrenciler (bir üniversitedeki vs)

Gefangenschaft SUST. f

Gefangenschaft

esirlik

Gefangenschaft

tutsaklık

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nicht nur den Namen, sondern auch ihren Kunstsinn, ihre Sammelleidenschaft und ihre Managementfähigkeiten scheint sie von Großmutter und Tante geerbt zu haben.

de.wikipedia.org

Er entwickelte früh eine Sammelleidenschaft für nostalgische Dinge, insbesondere Blechdosen, die später neben seinem Klavierspiel zu einer Art Markenzeichen werden sollte.

de.wikipedia.org

Kommunale wie unternehmerische Archivierungsbestrebungen und die menschliche Sammelleidenschaft bewirken ein Übriges.

de.wikipedia.org

Neben seiner Amtstätigkeit widmete er sich dort der Kunst und seiner Sammelleidenschaft.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er auch seine dendrologische Sammelleidenschaft um und pflanzte zahlreiche Koniferen.

de.wikipedia.org

Ihre Sammelleidenschaft konzentrierte sich nun auf handliche Daguerreotypien und Häkelspitzen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ursache für die übertriebene Sammelleidenschaft kann Geiz sein.

de.wikipedia.org

Im Erwachsenenalter entwickelte sich ihre Sammelleidenschaft zu einem wissenschaftlichen Interesse an der Natur, das auch die Botanik umfasste.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse an der Popmusik äußerte sich zunächst in ihrer Sammelleidenschaft für Schallplatten und durch regelmäßige Besuche von Musikclubs.

de.wikipedia.org

Seine Sammelleidenschaft galt fortan Überresten ausgestorbener Tiere, welche er in der weiteren Umgebung ausfindig machte.

de.wikipedia.org