Traducciones de „Rumschnittchen“ en el diccionario alemán » turco

geschnitten V. trans.

geschnitten → schneiden:

Véase también: schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> V. trans.

1. schneiden:

schneiden etw

kesmek -i

2. schneiden fig. (nicht beachten):

schneiden jdn

görmemezlikten gelmek -i

sich dat. die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich dat. in den Finger schneiden

parmağını kesmek

II . schneiden <schnitt, geschnitten> V. v. refl.

sich schneiden (Linien)

kesişmek

beschnitten ADJ.

beschnitten (reduziert)

kesilmiş, kırpılmış

beschnitten (Mann)

sünnetli

Schnippchen SUST. nt

jemandem ein Schnippchen schlagen

biri(si)ne (zararsız) bir oyun oynamak

Aufschnitt SUST. m

kalter Aufschnitt

soğuk et dilimleri

Ausschnitt SUST. m

1. Ausschnitt (von Kleid):

Ausschnitt

biçim

Ausschnitt

kesim

2. Ausschnitt (Zeitungs-):

Ausschnitt

kupür

3. Ausschnitt (aus einem Gemälde):

Ausschnitt

bölüm

Ausschnitt

parça

Kittchen <-s, Kittchen> SUST. nt ugs

im Kittchen

hapiste

Schneewittchen SUST. nt

Schneewittchen

Pamuk Prenses

Flittchen <-s, Flittchen> SUST. nt ugs

Flittchen

hafifmeşrep kız/kadın

rummachen V. intr + haben ugs

an etwas rummachen dat

bş-le uğraşmak

mit jemandem rummachen

b-le takılmak/yatmak

Maskottchen SUST. nt

Maskottchen

maskot

Schnitte SUST. f

Schnitte

dilim

Abschnitt SUST. m (im Buch)

Abschnitt

bölüm

Einschnitt SUST. m

1. Einschnitt (Schnitt):

Einschnitt

yarık

Einschnitt

kesik

2. Einschnitt fig. (Wende):

Einschnitt

dönüm noktası

Verschnitt <-s, -e> SUST. m

Verschnitt

harman (içki, tütün)

Verschnitt (Abfall)

fire

Querschnitt SUST. m

Querschnitt

enine kesit