Traducciones de „Lichtschein“ en el diccionario alemán » turco

Lichtschein SUST. m

Lichtschein

ışık

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einigen war ein Lichtschein, krebsähnlich, huschte hinter dem Fenster vorbei.

de.wikipedia.org

Der Lichtschein beseitigte alle Formen der Materialität und hüllte so die Realität ganz im Gegenteil ein.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach einer geeigneten Route half ihm und seinen Begleitern ein ungewöhnlicher Lichtschein am südöstlichen Horizont.

de.wikipedia.org

Der in unregelmäßigen Abständen durch die von scheidenden Konzertbesuchern geöffnete Gaststättentür fallende Lichtschein könnte den britischen Piloten als Zielpunkt ins Auge gefallen sein.

de.wikipedia.org

Es stellt sich bald heraus, dass seine Träume keine Manifestation seines angespannten Geisteszustands oder Illusionen sind, denn sein Mitbewohner berichtet ihm von einem violetten Lichtschein in seinem Zimmer.

de.wikipedia.org

Durch eine Fensteröffnung bemerkte er einen blendenden Lichtschein und erschrak so, dass er nicht wagte, näher zu gehen.

de.wikipedia.org

Der Farbschimmer entsteht durch Irisierung (Lichtbrechung) und wird deshalb besonders im Lichtschein deutlich, womit es sich eigentlich um eine optische Wahrnehmung und keine Farbpigmente handelt.

de.wikipedia.org

Von den Kerzen des Salons geht der Lichtschein über das Parkett bis zu einem Himmelbett.

de.wikipedia.org

Und nicht nur das: 1922 stellte er den ersten blendfreien Reflektor – drehbar und asymmetrisch – her, der für optimal gerichtetes Licht sorgte und die Augen desjenigen, der im Lichtschein arbeitete, schützte.

de.wikipedia.org