Traducciones de „Kräfte“ en el diccionario alemán » turco

kraft PREP. +gen.

kraft

... sayesinde

Kraft SUST. f

1. Kraft (Stärke):

Kraft

güç

Kraft

kuvvet

Kraft

kudret

2. Kraft TÉC.:

Kraft

güç

3. Kraft (Arbeitskraft):

Kraft

eleman

in Kraft treten

yürürlüğe girmek

etw außer Kraft setzen

bir şeyi yürürlükten çıkarmak

Ejemplos de uso para Kräfte

all seine Kräfte einsetzen

(bütün) kuvvetini vermek

im Vollbesitz seiner (ihrer) Kräfte

tamamen sağlam

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Sonnentempler beriefen sich auf den 1119 gegründeten Templerorden, dem sie besondere Kräfte und ein Geheimwissen beimaßen, das ihnen auf okkultem Wege zuteilgeworden sei.

de.wikipedia.org

Dort hielt sich der geschlagene Demosthenes ohne ausreichende militärische Kräfte noch immer auf.

de.wikipedia.org

Öl und Luftblasen stiegen an die Wasseroberfläche und die alliierten Kräfte glaubten, das Boot versenkt zu haben.

de.wikipedia.org

Das Autonomiestatut in seiner derzeitigen Form wird jedoch nur von einem Teil der politischen Kräfte des Baskenlandes mitgetragen.

de.wikipedia.org

Je größer die erwarteten Kräfte auf das Schiff (durch Winddruck, Strom, Seegang, Eisgang) sind, desto mehr Kette muss gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Kräftegleichgewicht zu unterscheiden, denn die Angriffspunkte von und sind verschieden, die beiden Kräfte können einander also nicht kompensieren.

de.wikipedia.org

Mit nahezu heroischer Anstrengung mobilisieren die vier ihre allerletzten Kräfte, um die Brandung zu durchschwimmen.

de.wikipedia.org

Wenn die Segel nacheinander geschiftet werden, sind die auf mehrere Lastwechsel verteilten Kräfte geringer und insbesondere die Gefahr des Anluvens wird geringer.

de.wikipedia.org