Traducciones de „Heimathafen“ en el diccionario alemán » turco

Heimathafen SUST. m

Heimathafen

sicil limanı, bağlama limanı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Schutz der Dunkelheit gelang der deutschen Flotte der Durchbruch durch die britische Formation und anschließend der Rückmarsch in die Heimathäfen.

de.wikipedia.org

Normalerweise sind die Heimathäfen der U-Boote unter Satellitenüberwachung eines gegnerischen Staates.

de.wikipedia.org

Hier wird der jeweilige Heimathafen des U-Bootes genannt.

de.wikipedia.org

Beide U-Boote wurden schwer beschädigt, konnten aber unter eigener Kraft in ihren jeweiligen Heimathafen zurückkehren.

de.wikipedia.org

Passierte ein Schleppverband den Heimathafen des Kettenschleppers oder eines der Schleppkähne, wurden ebenfalls Signale gegeben.

de.wikipedia.org

Meist wurde das Schiff für die Dreharbeiten während seiner Aufenthalte im Rostocker Heimathafen gechartert.

de.wikipedia.org

Seine wahre Braut ist die See, sein Heimathafen das Abenteuer in der großen, weiten Welt.

de.wikipedia.org

Es sollen auch Kapitäne in hohem Ansehen gewesen sein, wenn sie einen Meermann zum Freund hatten, da das Schiff immer unbeschadet am Heimathafen ankommen würde.

de.wikipedia.org

Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden von ihnen vorgefertigt, wieder demontiert und mit Pferdefuhrwerken oder der Eisenbahn zur Werft des Heimathafens transportiert.

de.wikipedia.org