Traducciones de „funkeln“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

funkeln V. intr.

funkeln

pırıldamak

funkeln

parlamak

funkeln

ışıldamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor allem im Winter und bei bestimmten Wetterlagen ist deutlich ein Szintillation genanntes Funkeln der Sterne zu sehen.

de.wikipedia.org

Bei der Beobachtung mit dem bloßen Auge ist der Effekt als Blinken und Funkeln der Sterne zu erkennen (Szintillation).

de.wikipedia.org

In kalten Winternächten sind die optischen Auswirkungen der Luftunruhe freiäugig oft deutlich als „Funkeln der Sterne“ feststellbar.

de.wikipedia.org

Diese Luftturbulenzen erzeugen auch das bekannte Flackern (Funkeln) der Sterne.

de.wikipedia.org

Er stand im Wagen, das schwarze Haar wehte ihm um die Stirn und seine Augen funkelten.

de.wikipedia.org

Diese führt neben der Unschärfe auch zur mit dem bloßen Auge beobachtbaren Szintillation bzw. dem Funkeln von Sternen.

de.wikipedia.org

Der Rücken funkelt grün und hat ein gelbbraunes weißliches Band am Bürzel.

de.wikipedia.org

Die klare geometrische Form und die glänzenden Oberflächen lassen das Gipfelkreuz weithin durch die Sonneneinstrahlung funkeln.

de.wikipedia.org

An der Gewölbedecke funkeln über 2.500 Sterne in Tierkreiskonstellationen, und die riesigen Fenster sorgen für sonnendurchflutete Hallen.

de.wikipedia.org

Hier stellt man meist einen Stern ein, der dann richtig fokussiert ist, wenn sein Bild auf der Mattscheibe besonders stark funkelt.

de.wikipedia.org