Traducciones de „Foramen“ en el diccionario alemán » turco

formen V. trans. auch fig.

formen etw

biçimlendirmek -i

formen etw

şekil vermek -e

I . kramen V. intr + haben ugs

kramen

aramak, karıştırmak

in Erinnerungen kramen

hatıraları deşelemek

II . kramen V. trans + haben

etwas kramen aus

bş-in içinden bulup çıkarmak

normen, normieren V. trans <ohne -ge-> + haben

normen

standartlaştırmak, standardize etmek

Formel SUST. f

Formel

formül

formell ADJ.

formell

biçimsel

formell

şekli

formell (feierlich)

resmi

formal ADJ.

formal

biçimsel

formal

şekli

fortan ADV.

fortan

bundan sonra

fortan

bundan böyle

fortan

artık

fordern V. trans.

1. fordern (verlangen):

fordern

istemek

fordern etw

talep etmek -i

2. fordern (er-):

fordern etw

gerektirmek -i

rammen V. trans.

rammen etw/jdn

çarpmak -e

Samen SUST. m

1. Samen (Saatgut):

Samen

tohum

2. Samen (Sperma):

Samen

sperma

Samen

meni

Examen SUST. nt

Examen

sınav

besamen <ohne -ge-> V. trans + haben BIOL BOT

besamen

döllemek

folgen V. intr. +sein

1. folgen:

folgen (hinterhergehen) jdm

arkasından gitmek -in

folgen (verfolgen) jdm

takip etmek -i

2. folgen (gehorchen):

folgen

itaat etmek

folgen jdm

uymak -e

folgen jdm

dinlemek -i

3. folgen (befolgen):

folgen einer Sache

uymak -e

4. folgen (nachfolgen):

folgen jdm

yerine geçmek -in

5. folgen (logisch):

folgen aus etw

anlaşılmak -den

foulen [ˈfaʊlən] V. intr + haben

foulen

faul yapmak -e

fotogen ADJ.

fotogen

fotojenik

rahmen V. trans.

rahmen etw

çerçevelemek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Foramen mentale öffnete sich unterhalb des zweiten Prämolaren, ein weiteres auf Höhe des letzten Prämolaren oder des ersten Molaren.

de.wikipedia.org

Seitlich der unteren Mittellinie der Verlängerung bestand jeweils ein Foramen mentale.

de.wikipedia.org

An der Außenseite sind mehrere Öffnungen ausgebildet, die als seitliche und mittleres Foramen mentale bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ebenso existiert eine Öffnung zwischen rechtem und linkem Herzvorhof, das Foramen ovale.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Foramen ovale mit dem Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand mit einem Ballonkatheter) zu erweitern.

de.wikipedia.org

Etwa 8 mm vor dem unteren Augenrand war das Foramen infraorbitale ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Vorderrand des Jochbogens über dem infraorbitalen Foramen ist ausgekehlt.

de.wikipedia.org

Der gefüllte Ballon wird daraufhin ruckartig durch das Foramen ovale zurückgezogen, so dass das Vorhofseptum aufreißt und ein dauerhafter Septumdefekt entsteht.

de.wikipedia.org

Ein einzelnen Foramen mentale lag unterhalb des zweiten Prämolaren und öffnete sich weit nach vorn gerichtet.

de.wikipedia.org

Bei chirurgischen Eingriffen an den Gesichtsweichteilen im Bereich der Stirn wird eine Leitungsanästhesie am Foramen supraorbitale gelegt.

de.wikipedia.org