Traducciones de „Eigensinn“ en el diccionario alemán » turco

Eigensinn SUST. m

Eigensinn

inat(çılık)

Eigensinn

dik kafalılık [oder başlılık]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er scheitert aber am Eigensinn und an der historischen Kurzsichtigkeit der Stammesfürsten und wird verdächtigt, nach einer autokratischen Herrschaft zu streben.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei „schön ausgedacht“ und zeuge „in Anlage und Atmosphäre“ „von Eigensinn und britischer Erzähltradition“.

de.wikipedia.org

Diese Aktion wurde von seinen Kritikern als Paradebeispiel für seinen Eigensinn angeführt.

de.wikipedia.org

Alle seine Anstrengungen konnten den Eigensinn der tief voneinander getrennten Länder nicht überwinden.

de.wikipedia.org

Doch seine Ruhelosigkeit und sein Eigensinn brachten ihn ständig in neue Gefahr und seine Freunde zur Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Das könne man bedauern oder auch begrüßen als ein Beispiel für den Eigensinn eines Charakters und für die von vielen lange vermisste Diversität von Filmfiguren.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden ihm während seiner Leverkusener Zeit teils Eigensinn und Schwächen in der Verteidigung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Neben seinen wechselhaften Erfolgen hatte er vielfach durch seinen Eigensinn die Neigung, sich bei seinen Meisterkollegen unbeliebt zu machen.

de.wikipedia.org

Die verschlossene junge Frau zeigt viel Eigensinn und lässt sich bei ihren Plänen nicht in die Karten schauen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wird der Hund durch den Eigensinn seiner Worte gekennzeichnet.

de.wikipedia.org