Traducciones de „Aufkauf“ en el diccionario alemán » turco

Auflauf SUST. m

1. Auflauf (Menschenauflauf):

Auflauf

kalabalık

2. Auflauf (Speise):

Auflauf

sufle

Aufruf SUST. m

Aufruf

çağrı

Auslauf <-s, Ausläufe> SUST. m

1. Auslauf (Bewegungsfreiheit):

Auslauf

hareket serbestliği

2. Auslauf TECH :

Auslauf

çıkış, boşal(t)ma

Ankauf SUST. m

Ankauf

satın alma

Aufbau SUST. m

Aufbau

yapı

Aufbau (Gefüge)

teşkil

Aufbau (Gefüge)

kuruluş

Einkauf SUST. m

1. Einkauf (Tätigkeit):

Einkauf

satın alma

Einkauf

alışveriş

2. Einkauf (Gegenstand):

Einkauf

satın alınan şey

Barkauf SUST. m

Barkauf

peşin alım

Verkauf SUST. m

Verkauf

satış

auftun <-ge-> V. refl irr + haben

sich auftun

açılmak, meydana çıkmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1902 erreichte die L&N Georgia durch den Aufkauf der Knoxville Southern Railroad und der Marietta and North Georgia Railroad.

de.wikipedia.org

Durch den Aufkauf der Gruben am Hüggel wurde eine Eisenbahnverbindung zur Georgsmarienhütte notwendig, um die Transportkosten für das transportierte Erz sowie den Kalkstein zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Die Flotte wurde, um der steigenden Nachfrage nachzukommen, mit weiteren Flugzeugen ergänzt und das Liniennetz durch den Aufkauf kleinerer Gesellschaften stark ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach Aufkauf aller Anteile befand es sich später zur Gänze im Eigentum der priv.

de.wikipedia.org

1910 konnte sie mit dem Nobelpreisgeld auch das Land zurückkaufen, 1914 schließlich konnte sie durch erneute Aufkäufe das Land verdoppeln.

de.wikipedia.org

Auch die freie Medienbranche des Inselstaates geriete durch chinesische Infiltration oder gar Aufkäufe von taiwanischen Medien unter Druck.

de.wikipedia.org

Grund waren die durch den Aufkauf des Portals entstandenen Doppelfunktionen, die sich nicht rentierten.

de.wikipedia.org

Allerdings verzögerten Schwierigkeiten beim Aufkauf von Grundstücken sowie Wassereinbrüche in Tunnel auf beiden vorgenannten Strecken die Bauarbeiten um fünf Jahre.

de.wikipedia.org

So wurde zum einen die Grenze zum Aufkauf von Arztsitzen von einem Versorgungsgrad von 110 Prozent auf 140 Prozent erhöht.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen hatten nach dem Börsengang durch unüberlegte Aufkäufe ihre gesamte Liquidität verloren und wurden nun teilweise selbst zu Insolvenzkandidaten.

de.wikipedia.org