Traducciones de „Allmächtiger“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

allmächtig ADJ.

allmächtig

her şeye gücü yeten

allmächtig REL

her şeye kadir

bevollmächtigen <ohne -ge-> V. trans + haben

bevollmächtigen

yetkili kılmak

jemanden (zu etwas) bevollmächtigen

biri(si)ne (bir şey için) yetki/veklet vermek

bevollmächtigen zu tun

yapmaya yetkili kılmak

bevollmächtigen zu tun JUR

vekil tayin etmek -i

bemächtigen V. v. refl.

sich einer Sache bemächtigen

bir şeyi emri altına almak

sich einer Sache bemächtigen

bir şeyi ele geçirmek

ermächtigen V. trans.

ermächtigen jdn zu etw

yetki vermek -e ... için

achtziger ADJ.

die achtziger Jahre

seksenli yıllar

Bevollmächtigte SUST. m, f

Bevollmächtigte JUR

vekil

Bevollmächtigte WIRTSCH

vekil, yetkili

I . allmählich ADJ.

allmählich

azar azar (olan)

II . allmählich ADV.

allmählich

gitgide

allmählich

gittikçe

allmählich

yavaş yavaş

Bevollmächtigung <Bevollmächtigung, -en> SUST. f

Bevollmächtigung

yetki verme

Bevollmächtigung ((Vollmacht) a.) JUR

veklet(name)

Vollmacht SUST. f

Vollmacht

tam yetki

Vollmacht (Dokument)

vekaletname

Achtziger <-s, Achtziger> SUST. m , Achtzigerin SUST. f <Achtzigerin, -nen>

Achtziger

seksen yaşındaki

ohnmächtig ADJ.

1. ohnmächtig (machtlos):

ohnmächtig

kudretsiz

ohnmächtig

güçsüz

2. ohnmächtig (bewusstlos):

ohnmächtig

baygın

ohnmächtig werden

bayılmak

schmächtig ADJ.

schmächtig

ince

schmächtig

zayıf

schmächtig

cılız

verdächtigen V. trans.

verdächtigen jdn einer Sache

suçlamak -i ile

Verdächtige <-n, -n> SUST. m, f JUR

Verdächtige

şüpheli şahıs (henüz sanık olmayan)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allmächtiger, ewiger Gott, am heutigen Tag hast du durch deinen Sohn den Tod besiegt und uns den Zugang zum ewigen Leben erschlossen.

de.wikipedia.org

Nur sein fehlgeleitetes Vertrauen in seine Anführer, die Allmächtigen Allergrößten, scheint stärker als sein Ego zu sein.

de.wikipedia.org

Ein streng aussehender Allmächtiger schwebt über einer stürmischen See voller Schiffe, doch konzentriert sich die Aufmerksamkeit auf die Erschaffung der Vögel am unteren Rand.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet "Diener des Allmächtigen".

de.wikipedia.org

Allmächtiger, ewiger Gott, durch den die Könige regieren, in dessen Hand alle Gewalt und die Rechte aller Reiche sind.

de.wikipedia.org

Gott Dem Allmächtigen zu Lob.

de.wikipedia.org

Der Diener kann nur noch „Allmächtiger Gott!

de.wikipedia.org

Denkt immer an die Gegenwart des Allmächtigen, der die Gedanken aller Menschen durchschaut und die Herzen durchforscht.

de.wikipedia.org

Durch ihn werden die Perser, die mit ihrem Verhalten den Zorn des Allmächtigen hervorgerufen haben, gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Er scheint mit dem Allmächtigen zu konkurrieren.

de.wikipedia.org