Traducciones de „überspinnen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

überspannen <ohne -ge-> V. trans + haben ARCH

überspannen

üstünü örtmek

überspannen übtr

abartmak

überspringen irr V. trans.

1. überspringen (springen über):

überspringen etw

üstünden atlamak -in

2. überspringen (auslassen):

überspringen etw

atlamak -i

überspielen V. trans. (Tonband)

überspielen etw

kaydetmek -i (bir teypten diğerine)

verspannen <ohne -ge-> V. trans + haben TECH

verspannen

germek

überspannt ADJ.

1. überspannt (extrem):

überspannt

aşırı

2. überspannt (verrückt):

überspannt

kaçık

überspannt

delişmen

übereignen <ohne -ge-> V. trans + haben

jemandem etwas übereignen

biri(si)ne bş-i devretmek

jemandem etwas übereignen JUR

temlik etmek

übersenden irr V. trans.

übersenden

yollamak

übersenden jdm etw

göndermek -e -i

überzeichnen <ohne -ge-> V. trans + haben WIRTSCH

überzeichnen

fazla taahhüt etmek

überzeichnen

abartarak canlandırmak/anlatmak

Überspanntheit <Überspanntheit, -en> SUST. f

Überspanntheit

abartma

Überspanntheit

kaçıklık

überspitzt ADJ. fig.

überspitzt

abartmalı

anpinnen V. trans. (etw)

anpinnen

raptiyelemek

anpinnen

raptiye ile tutturmak

übertönen <ohne -ge-> V. trans + haben

übertönen

bastırmak (sesiyle)

überordnen <-ge-> V. trans + haben

überordnen

üstün tutmak akk -i, dat -den

überdehnen <ohne -ge-> V. trans + haben

überdehnen

fazla esnetmek

überkronen <ohne -ge-> V. trans + haben MED

überkronen

üstüne kuron geçirmek -in

übersehen irr V. trans.

1. übersehen (Gelände):

übersehen etw

her yanını görmek -in

2. übersehen:

übersehen (nicht sehen)

gözden kaçırmak

übersehen (absichtlich) etw

görmemezlikten gelmek -i

übersetzen¹ V. trans. (über einen Fluss)

übersetzen etw/jdn

öbür tarafa geçirmek -i

überstehen irr V. trans.

1. überstehen (Gefahr):

überstehen

atlatmak

überstehen etw

savmak -i

2. überstehen (durchmachen):

überstehen etw

dayanmak -e

überstehen etw

çekmek -i