Traducciones de „überleiten“ en el diccionario alemán » turco

überleiten <-ge-> V. intr + haben

überleiten

götürmek, geçişi sağlamak zu: -e (konuya vs)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Haus wurde einschließlich der beiden Seitenflügel und eines Säulenganges, der zum Garten überleitete, bis Anfang 1830 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Der im Grundriss quadratische Westturm ist halb in das Langhaus eingerückt und aus einem quadratischen Unterbau durch Eckstreben ins Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org

Der geschieferte Dachreiter hat einen kubusförmigen Schaft mit vier Dreiecksgiebeln, die in einen achtseitigen Spitzturm überleiten.

de.wikipedia.org

Diese sollten vom mehr dekorativen Grün der Haus- und Vorgärten zum naturnäheren Grün des Waldgürtels überleiten.

de.wikipedia.org

Die instrumentelle Untersuchung von Produktionsabfällen und Fertigprodukten bildet einen weiteren Schwerpunkt, oft mit stark ingenieurwissenschaftlichem Einschlag, der nahtlos in die Restaurierungsforschung überleitet.

de.wikipedia.org

Die östliche Grenze verläuft entlang der Oberkante des Hanges, der zum Tal des Lison überleitet.

de.wikipedia.org

Auf seiner Westseite wird der See von einem 50 bis 100 m hohen Steilhang flankiert, der zum angrenzenden Plateau (durchschnittlich auf) überleitet.

de.wikipedia.org

Flankiert wird das Tal auf beiden Seiten von meist relativ steilen Hängen (20 bis 60 m hoch), die zum angrenzenden Plateau überleiten.

de.wikipedia.org

Im Bogen, der von der Marienkapelle in den Altarraum überleitet, befindet sich der Lettner mit der Kreuzigungsgruppe.

de.wikipedia.org

Nach oben schließt dieser wiederum mit einem stark profilierten Gesims ab, das zur Zwiebelhaube mit Laterne überleitet.

de.wikipedia.org