Traducciones de „überlegen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . überlegen¹ V. intr., trans.

überlegen etw

düşünmek -i

II . überlegen¹ V. v. refl.

sich etw reiflich überlegen

bir şeyi iyice düşünmek

sich etw reiflich überlegen

bir şeyi ölçüp biçmek

überlegen² ADJ.

überlegen jdm

üstün -den

Ejemplos de uso para überlegen

sich etw reiflich überlegen

bir şeyi iyice düşünmek

zahlenmäßig überlegen sein jdm

sayıca üstün olmak -den

(sich) etw reiflich überlegen

bir şeyi düşünüp taşınmak

jemandem haushoch überlegen sein

biri(si)nden kat kat üstün olmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Bezug auf Mobilität, Feuerkraft und Schussrate waren sie Bombarden überlegen.

de.wikipedia.org

Er überlegt, ob es möglich ist, dass er noch immer verletzt in seinem Wagen liegt und alles nur Einbildung ist.

de.wikipedia.org

Das raffinierte Tier ist dem Hexenmeister haushoch überlegen.

de.wikipedia.org

Trotz der durch Recycling bedingten Ertragseinbrüche sind Nachkommen von Hybriden den traditionellen Sorten üblicherweise noch einige Generationen überlegen.

de.wikipedia.org

Die 24 Megapixel-Kamera war der 42 Megapixel-Kamera beim Signal-Rauschverhalten deutlich überlegen.

de.wikipedia.org

Sie sehen den perfekten Mord als eine intellektuelle Herausforderung, eine Art Kunst, als Beweis dafür, sie seien den gewöhnlichen Menschen überlegen.

de.wikipedia.org

Diese Streitmacht war den 14.000 Mann der Gegenseite zwar zahlenmäßig weit überlegen, aber an Ausbildung und Erfahrung unterlegen.

de.wikipedia.org

Ein Schachspieler hingegen kann seinen nächsten Spielzug so lange überlegen, wie er möchte, was ihm die Möglichkeit verschafft, sehr viele Überlegungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Diese waren weniger zersplittert als die Preußen und waren auch zahlenmäßig überlegen.

de.wikipedia.org

Die zweite Klasse kann an Korps-, Divisions- und Brigadekommandeure und deren Stabschefs für besondere Hartnäckigkeit bei Gegenangriffen eines überlegenen Gegners verliehen werden.

de.wikipedia.org