Traducciones de „Äußerlichkeit“ en el diccionario alemán » turco

Äußerlichkeit <Äußerlichkeit, -en> SUST. f

Äußerlichkeit

yüzeysellik

bloße Äußerlichkeiten

sırf yüzeysel şeyler

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kritik betraf jedoch nur die Äußerlichkeiten eines zur Routine gewordenen Opernbetriebs.

de.wikipedia.org

Irgendwann, oft wirklich erst nachts, fühlt er die Äußerlichkeit seines Lebens, was ihm angesichts seiner Autorität wie ein unerhörter Diebstahl vorkommt.

de.wikipedia.org

Die damals stark devianten und szeneintern identitätsstiftenden Äußerlichkeiten erregten Aufmerksamkeit bei der von kleinbürgerlichen Werten geprägten Mehrheitsgesellschaft bis hin zu Abscheu und Aggressionen.

de.wikipedia.org

In der Kritik der katholischen Bevölkerung werden die Maßnahmen vielfach als rein kosmetisch abgetan; bis auf Äußerlichkeiten hätte sich nichts geändert.

de.wikipedia.org

Besonders nach 1930 wurde es eine regelrechte Mode, gewisse Äußerlichkeiten der Schauspielerin zu kopieren.

de.wikipedia.org

Anstatt auf Äußerlichkeiten zu achten, kann der Zuhörer sich auf die reine Botschaft konzentrieren.

de.wikipedia.org

In der Verwechslungskomödie werden Personen aufgrund ihrer Handlungen oder Äußerlichkeiten mit anderen Personen verwechselt.

de.wikipedia.org

Auf wenigen Äußerlichkeiten basierende Hypothesen zur Systematik führten vielfach zu Annahmen über die Entwicklung der Familie, die angesichts molekulargenetischer Befunde korrigiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Maßstab ist die ethische Gesinnung, nicht die Äußerlichkeit des Tuns.

de.wikipedia.org

Die neuere Hausforschung belegt jedoch, dass derartige Äußerlichkeiten keine zuverlässigen Kriterien sind, die die Ackerbürgerhäuser von anderen Wohnbauten unterscheiden.

de.wikipedia.org