Traducciones de „zusehen“ en el diccionario alemán » sueco

zusehen V. intr

zusehen

se (od titta) på

zusehen (sorgen)

se till

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde gezwungen, aus dem Fenster des Rathauses der Kundgebung zuzusehen.

de.wikipedia.org

Es kann unsere kaiserliche Majestät nicht länger zusehen, dass die Ehre unseres Staates durch eine so frevelhafte Erfindung (…) fresslustiger Menschen geschändet werde.

de.wikipedia.org

Etwa, wenn er fassungslos zusieht, wie der Kameramann, den er gutmütig eine Leiter an die Mauer lehnen lässt, die Chance zur Flucht ergreift.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Jungen mussten bei der Hinrichtung zusehen, wurden mit Ruten gezüchtigt und danach unter geistliche Aufsicht gestellt.

de.wikipedia.org

Der Film versuche in seinen Bildern das einzufangen, was nicht aussprechbar sei: „die grenzenlose Wut und Verzweiflung, dem eigenen Kind beim Sterben zusehen zu müssen“.

de.wikipedia.org

Obwohl beim Zusehen der Handlungsablauf sehr einfach erscheint, ist die Durchführung für eine ungeübte Person fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Zeitweise saß sie in der Nähe und ließ sich dabei zusehen, wie sie die alten Pelze zertrennte.

de.wikipedia.org

Manchmal kann man auch Handwerkern bei der Arbeit zusehen.

de.wikipedia.org

Dort muss er zusehen, wie ein Anwalt vor Gericht versagt und eine Mandantin daraufhin ihre Wohnung verliert.

de.wikipedia.org

Damit feierten die Baufirmen die ersten Dachgleichen und 14.000 kamen, um zuzusehen.

de.wikipedia.org