Traducciones de „vorgaukeln“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

förespegla

vorspiegeln, vorgaukeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie werden selten gesehen, meistens nur bei Nacht, wo sie unvorsichtigen Wanderern Trugbilder vorgaukeln.

de.wikipedia.org

Indem sie der älteren Dame vorgaukelt, mit deren Verwandten befreundet zu sein, schleicht sie sich in ihr Vertrauen.

de.wikipedia.org

Bekanntlich wollte die nationalsozialistische Propaganda anhand des „Ghettos“ Theresienstadt aller Welt vorgaukeln, dass man ausgesprochen menschlich mit den Juden umgehe.

de.wikipedia.org

Dabei wird dem Anwender eine 3D-Welt vorgegaukelt, welche jedoch in Wirklichkeit am zweidimensionalen Bildschirm dargestellt wird.

de.wikipedia.org

So begann er kleine Beträge Geld zu unterschlagen, um seiner Frau eine Gehaltserhöhung oder ein Weihnachtsgeld vorzugaukeln.

de.wikipedia.org

Das Betriebssystem bot eine Grafikschnittstelle an, die permanent eine Auflösung von 1024×960 Pixeln vorgaukelte.

de.wikipedia.org

Jetzt wird ihm vorgegaukelt, er befinde sich auf dem Mond.

de.wikipedia.org

Jungbrunnen will junge Leser unterhalten, ohne ihnen triviale Ideal- und Scheinwelten vorzugaukeln.

de.wikipedia.org

Die Winter sind nicht immer so mild, wie es statistische Mittelwerte vorgaukeln.

de.wikipedia.org

Ihnen sei „vorgegaukelt“ worden, noch Ideen für den tatsächlich schon durchgeplanten Neubau erbringen zu können.

de.wikipedia.org