Traducciones de „vollzogen“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

I . vollziehen V. trans

vollziehen

utföra, verkställa

vollziehende Gewalt

exekutiv makt

II . vollziehen V. refl

sich vollziehen

ske, äga rum

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort verbleiben Sie, bis alle Nährmittel es einstigen Eikokons aufgebraucht sind und die erste Häutung vollzogen haben.

de.wikipedia.org

Sie behaupteten, man habe den Staatsstreich vollzogen, um einen Bürgerkrieg vorzubeugen und Praktiken zu stoppen, die gegen das Prinzip des Säkularismus verstießen.

de.wikipedia.org

Ferner wird über die Ausweichklausel des die Anknüpfung der Staatshaftung an das Recht des Amtsstaates vollzogen.

de.wikipedia.org

Durch städtebauliche Maßnahmen, die Ansiedlung von modernen Dienstleistungs- und Industrieunternehmen und durch umfangreiche Investitionen in die Infrastruktur wurde ein Strukturwandel vom Industriestandort zum Dienstleistungs- und Tourismusstandort vollzogen.

de.wikipedia.org

Der Ausschluss endete nach sechs Monaten, der Fristbeginn startete nach der Vollstreckung der Strafe, sobald der Freiheitsentzug vollzogen oder weggefallen war.

de.wikipedia.org

2 VwGO sofort vollziehbar und kann damit sofort ohne weiteren Verwaltungsakt im Wege der Ersatzvornahme durch Abschleppen vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.

de.wikipedia.org

So wird die vom Gesetzgeber geforderte Trennung in einen haus- und einen fachärztlichen Versorgungsbereich auch in der Honorierung vollzogen.

de.wikipedia.org

Beide Nashornlinien können eine lange eigenständige Entwicklungsgeschichte vorweisen, da sich ihre Trennung molekulargenetischen Daten zufolge bereits im Paläogen vollzogen hatte.

de.wikipedia.org

Abweichend davon wurde die Elevation dreimal (nach vorne, nach rechts und nach links) vollzogen.

de.wikipedia.org