Traducciones de „verfrüht“ en el diccionario alemán » sueco

verfrüht ADJ.

verfrüht

förhastad, för tidig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie verfrüht die Traubenreife und ist tolerant gegen Staunässe im Frühjahr.

de.wikipedia.org

Der Dechiffrierefehler hatte zur Folge, dass die Regierung das Parlament verfrüht in die Sommerpause entließ.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehenden Kristalle verbinden die Zementpartikel und verursachen ein verfrühtes Ansteifen des Betons.

de.wikipedia.org

Die eine Plazentitis auslösenden Infektionen werden meist vaginal bei verfrühter Ruptur des Amnions übertragen.

de.wikipedia.org

Vorwegnahme; ante: vorher; capere: nehmen; auch Prolepsis oder Praesumptio) bezeichnet eine musikalische Figur, bei der eine Note oder eine Harmonie verfrüht vorausgedeutet wird.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Eintritt in die Pubertät verfrüht.

de.wikipedia.org

Es bedeutet hier, dass das Symbol verfrüht erscheint (also schon vor dem betonten Buchstaben) und nicht wie sonst erst in der Mitte des betonten Buchstabens.

de.wikipedia.org

Es wäre jedoch verfrüht, zu diesem Zeitpunkt bereits endgültige Ergebnisse zu erwarten.

de.wikipedia.org

Allerdings führte die verfrüht aufgenommene Serienfertigung zu konstruktiven Schwächen und entsprechenden Kundenreklamationen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen seien noch nicht abgeschlossen und Aussagen über mögliche Ursachen verfrüht.

de.wikipedia.org