Traducciones de „veredeln“ en el diccionario alemán » sueco

veredeln V. trans

veredeln

förädla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org

Dazu werden neue Obstbäume gezogen und mit alten Obstsorten aus der Region veredelt.

de.wikipedia.org

Zu den besonderen Fertigungstechniken zählt das Veredeln der Füllhalterfedern.

de.wikipedia.org

Er wurde abgeschnitten und auf einen normal wachsenden Sämling der Rosskastanie veredelt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übernimmt der Genossenschaftsverband die landwirtschaftlichen Erzeugnissen und veredelt und vermarktet sie.

de.wikipedia.org

So erfolgten die Neupflanzungen der letzten Jahrzehnte hauptsächlich mit veredelten, d. h. gepfropften Buchen.

de.wikipedia.org

Durch den Anbau von veredelten Reben erholte sich das Winzergewerbe mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Auch vorhandene Altmöbel wurden "alchimistisch" verändert und mit einer neuen Oberfläche oder Bezug veredelt.

de.wikipedia.org

Probleme entstehen erst dann, wenn Daten mittels statistischer Methoden veredelt werden (Interpolation, Extrapolation etc.).

de.wikipedia.org

Allerdings lässt das nicht den Schluss zu, dass gezielt Lebensmittel veredelt wurden.

de.wikipedia.org