Traducciones de „umgestalten“ en el diccionario alemán » sueco

umgestalten V. trans

umgestalten

omgestalta, omdana

umgestalten

förändra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Zuge der Wasserbaumaßnahmen sollte auch der Mühlendamm mit seiner Umgebung umgestaltet werden.

de.wikipedia.org

Die am westlichen Rand des Stadtteils gelegene Schwarzachaue wurde im Rahmen der Landesgartenschau 1998 in einen Park umgestaltet.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1674 bis 1678 wurde die Kirche vergrößert und im Barockstil umgestaltet, so wie sie heute noch den Besucher beeindruckt.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Domes wurde die Westfront mehrfach umgestaltet.

de.wikipedia.org

Je nach den finanziellen Möglichkeiten der Stadt wurden von Jahr zu Jahr Grundstücke erworben, umgestaltet und durch Treppen und Wege erschlossen.

de.wikipedia.org

Das Torhaus etwa wurde in den 1950er Jahren zu einem Hospiz umgestaltet; wenig später folgte ein Umbau mit einer deutlichen Erweiterung nach Westen.

de.wikipedia.org

Er ließ das Vorgängergebäude in den Jahren 1696 bis 1736 zu einem barocken Schloss umgestalten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1701 bis 1710 wurde sie in Formen des Barock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Nach dem Neubau des Kindergartens 1981/82 wurde das Stiftsgebäude in Eigenleistung der Kirchengemeinde zum Gemeindezentrum mit Pfarrsaal und Sitzungsraum umgestaltet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Innere des Schlosses stark umgestaltet und erneuert.

de.wikipedia.org